Traduction de «dichtbij het kasteel » (Néerlandais → Français) :

Het hotel bevindt zich op een centrale locatie, dichtbij het kasteel en de oude binnenstad met de vele traditionele bars en cafés.
Il bénéficie d'un emplacement central à proximité du château et de la vieille ville, comprenant des bars et des cafés traditionnels.

Dit hotel is gelegen in het groene hart van Duitsland, bij een van de grootste en mooiste stuwmeren. Het Hotel-Gasthof zur Krone bevindt zich in een bosrijk gebied, dichtbij het kasteel van Reuss-Ebersdorf dat is gelegen op 55 hectare grond.
Situé dans le centre verdoyant de l'Allemagne, l'Hotel-Gasthof zur Krone se trouve à côté de l'un de ses plus grands et plus beaux lacs de barrage. L'établissement vous accueille au sein d'une région boisée, à proximité des 55 hectares du domaine du château d'Ebersdorf.

Inter Hôtel des Princes ligt in de oude binnenstad van Chambéry, dichtbij het kasteel Château des Ducs de Savoie.
L'Inter Hôtel des Princes vous accueille dans la vieille ville de Chambéry, près du château des ducs de Savoie.

De modieuze wijk Kazimierz ligt dichtbij en het enorme, 19e-eeuwse kasteel van Pugetow ligt pal naast het hotel.
Le quartier branché de Kazimierz se situe à proximité et le superbe château Pugetow du XIXe siècle se trouve juste à côté.

Het hotel is in 2009 geopend en beschikt over luxe accommodatie, dichtbij het Sinaia-klooster en het Kasteel Peleş.
Vous trouverez une piscine intérieure, un bain à remous et un sauna.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de oude stad Wernigerode en dichtbij het station. Het hotel ligt op loopafstand van het wereldberoemde stadhuis, het kasteel en de markt.
Situé à l'entrée de la vieille ville de Wernigerode et à proximité de la gare, cet hôtel supérieur 3 étoiles se trouve à quelques pas de la célèbre mairie, du château et de la place du marché.

Het middeleeuwse kasteel ligt ook dichtbij voor een bezoekje, en 30 km verderop vindt u het themapark Port Aventura.
Visitez le château médiéval ou allez passer une journée au parc d'attractions Port Aventura, à 30 kilomètres.

Hotel Kivitasku ligt dichtbij de Finse archipel en in slechts 16 minuten rijden bereikt u de ruïnes van kasteel Kuusisto uit de 14e eeuw.
L'Hotel Kivitasku est situé à proximité de la côte de l'archipel, à 16 minutes en voiture seulement des ruines du château de Kuusisto, qui date du XIVe siècle.

Het Kristály hotel is gevestigd in 1770 en kan terugkijken op een lange traditie van gastvrijheid. Het is gelegen in het centrum van Tata, dichtbij de Engelse Tuin, het meer Cseke en het meer Öreg met het kasteel.
Avec une longue tradition d'hospitalité datant de 1770, l'hôtel Kristaly se situe dans le centre de Tata, à proximité du jardin anglais, du lac Cseke ainsi que du lac Öreg et de son château.

Het Golling-kasteel, de rivier de Salzach en de A10 zijn dichtbij.
Vous trouverez le château de Golling an der Salzach, les rives de la Salzach et l'autoroute A10 à proximité de l'établissement.