Traduction de «dertiger » (Néerlandais → Français) :

Het personeel spreekt Engels, Frans en Italiaans, en helpt u graag bij het organiseren van uw verblijf. Na een dagje sightseeing in de stad kunt u een van de dertig compleet ingerichte en comfortabele kamers.
Le personnel se fera une joie de vous aider à organiser votre séjour en anglais, en français et en italien. Après une journée passée à visiter la ville, vous pourrez vous détendre dans l'une des 30 chambres confortables et entièrement équipées de l'hôtel.

Dit neoklassieke hotel is recentelijk gerenoveerd en zijn geschiedenis voert u terug naar de dertiger jaren van de twintigste eeuw.
Cet hôtel néoclassique datant des années 1930 a été entièrement rénové.

Gran Hotel Costa Rica ligt in het historische centrum van San José en is gevestigd in een indrukwekkend gebouw dat dateert uit de dertiger jaren van de vorige eeuw.
Situé dans le centre historique de San José, le Gran Hotel Costa Rica occupe un impressionnant bâtiment datant des années 1930.

Het hotel biedt massagebehandelingen en moderne accommodaties met een inrichting uit de jaren dertig en WiFi.
Il propose des massages, une connexion Wifi gratuite et un hébergement moderne présentant une décoration des années 1930.

De kamers van Villa Liliya beschikken over meubels in jaren dertig stijl, een flatscreen-tv met satellietzenders en airconditioning.
Le BB Villa Liliya vous accueille dans des chambres meublées dans le style des années 30 et dotées d'une télévision par satellite à écran plat et de la climatisation.

In Sittard, waar Nederland slechts 6 kilometer breed is, werd in de dertiger jaren aan de “poort van het heuvelland” een horecabedrijf gesticht dat snel uitgroeide tot een ver over de grenzen bekend en gereonommeerd bedrijf.
Dans les années 1930, lorsque les Pays-Bas ne faisaient que 6 km de large, un établissement fut construit à Sittard qui devait bientôt devenir un lieu renommé et célèbre.

Old Sturbridge Village, een kopie van een dorp in het New England van de jaren dertig van de 18e-eeuw, ligt op slechts 24 km van het Hampton Inn.
L'Old Sturbridge Village, recréant un village de la Nouvelle-Angleterre des années 1830, se trouve à seulement 24 km de l'hôtel Hampton Inn.

De kamers in het Hotel Maison FL zijn ingericht in de klassieke dertiger jaren-stijl van het hotel, en hebben elk een eigen badkamer, een flatscreen-tv en WiFi.
Décorées dans le style classique des années 1930, les chambres de l'Hotel Maison FL sont équipées d'une salle de bains privative, d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
L'hôtel occupe des bâtiments restaurés qui faisaient partie de l'ancien complexe sportif Frontón Sports Arena de Madrid, datant des années 1930.

Dertig jaar ervaring in de horeca heeft ervoor gezorgd dat het Hotel Gabrini professionaliteit en hoffelijkheid biedt aan alle klanten.
Il dispose d'un parking privé. L'Hotel Gabrini est dirigé par une famille forte de 30 années d'expérience dans l'hôtellerie, qui offre un service professionnel et courtois pour la plus grande satisfaction des clients.