Traduction de «deels gemaakt van vulkanisch » (Néerlandais → Français) :

Etna Hut bevindt zich in het Nationaal Park Etna en het pand is deels gemaakt van vulkanisch gesteente.
L'hôtel Etna Hut se trouve dans le parc national du Mont Etna et il est en partie construit à partir de roche volcanique.

Sommige bieden uitzicht op de stad of het terras en zijn ingericht met open haard en muren van antieke bakstenen, gemaakt van vulkanisch gesteente.
Certaines offrent une vue sur la ville ou le patio. Elles comprennent une cheminée, ainsi que d'anciennes briques apparentes en pierre volcanique.

Casa Andina bevindt zich in Arequipa en is gevestigd een uniek 18e-eeuws koloniaal landhuis, gemaakt van vulkanisch gesteente.
Située dans le centre d'Arequipa, la Casa Andina Private Collection Arequipa occupe une maison coloniale unique du XVIIIe siècle, faite de pierre volcanique.

Het traditionele en typische gebouw is gemaakt van vulkanisch natuursteen en hout. De kamers hebben een eigen badkamer, een schitterend uitzicht op de bergketen en openslaande ramen naar de tuin.
La demeure traditionnelle a été bâtie dans des matériaux typiques, tels que la pierre volcanique et le bois. Ses chambres offrent une vue splendide sur les montagnes. Elles comprennent par ailleurs des fenêtres donnant sur le jardin et une salle de bains privative.

Aandacht voor details is een integraal deel van de ethos van het hotel en bij de smaakvolle inrichting van de kamers is gebruik gemaakt van een subtiel kleurenpallet.
Appréciez la beauté du hall habillé de marbre. Il vous donne un petit aperçu de ce qui vous attend. L’hôtel attache une importance toute particulière aux détails dans ces chambres sobres et décorées avec goût.

Resort Pietre Nere is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen vaneen prachtig deel van Sicilië, dat vooral bekend staat om de heerlijke chocolade die er gemaakt wordt.
Le Resort Pietre Nere constitue un pied-à-terre idéal pour explorer cette belle partie de la Sicile, notamment célèbre pour son délicieux chocolat.

Lokale honing en vers gebakken taarten maken deel uit van het ontbijt, evenals vleeswaren, kaas en eieren die op bestelling klaar gemaakt worden.
Le petit-déjeuner comprend une sélection de miels locaux et de gâteaux fraîchement préparés, ainsi que de la charcuterie, un choix de fromages et des œufs cuits sur commande.

Het grootste deel van de meubels is gemaakt van gerecyclede materialen en de toiletartikelen zijn alle biologisch.
La plupart des meubles ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés et les articles de toilette sont tous biologiques.