Vertaling van "deel uit maakt van spanje " (Nederlands → Frans) :

Hostal Rusó ligt in het historische centrum van Llívia, dat deel uit maakt van Spanje, maar zich helemaal binnen Frankrijk bevindt.
L'Hostal Ruso se trouve dans la ville historique de Llivia, qui appartient à l'Espagne mais est entièrement située en France.

Het Lindors maakt deel uit van de Christian Guild hotelgroep en heet iedereen welkom. Gasten zijn vrij om deel te nemen aan zo veel of zo weinig van de dagelijkse activiteiten als ze willen.
L'hôtel Lindors fait partie du groupe hôtelier Christian Guild et accueille tout public. Vous aurez la possibilité de participer à autant d'activités quotidiennes que vous le souhaitez.

Vigo di Fassa maakt deel uit van het skigebied Val di Fassa en hier vindt u tevens een deel van de skipistes van het skigebied Dolomiti Superski.
Vigo di Fassa fait partie de la région du Val di Fassa et comprend une partie des pistes du domaine skiable Dolomiti Superski.

Een deel van het strand maakt deel uit van het Nationaal Zeereservaat van Zakynthos.
Une partie de la plage est comprise dans le parc national marin de Zakynthos.

Het Nuestra Señora del Carmen maakt deel uit van een kleine religieuze gemeenschap, en u bent van harte welkom om deel te nemen aan diensten in de kapel.
Le Nuestra Señora del Carmen fait partie d'une petite communauté religieuse et vous pourrez assister à des services dans sa chapelle.

Het Hello Village is gebouwd aan de voet van de berg Koutroulis, in het zuidwestelijke deel van de regio Chania op Kreta. Het maakt deel uit van een traditionele nederzetting.
Construit au pied de la montagne Koutroulis, dans le sud-ouest de La Canée, en Crète, le Hello Village fait partie d'un ensemble traditionnel.

Het Holiday Village maakt deel uit van een kibboets in het noord-oostelijk deel van de vallei.
Ce village de vacances fait partie d'un kibboutz dans la partie nord-est de la vallée.

Dit hotel ligt in het UNESCO-werelderfgoedgebied van Malakka en maakte oorspronkelijk deel uit van een herenhuis uit de jaren 1920. Het beschikt over een buitenzwembad en een spa.
L'établissement The Majestic Malacca Hotel est situé sur le site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO de Malacca. À l'origine, il faisait partie d'un manoir datant des années 1920.

Het maakt deel uit van een golfresort dat werd ontworpen door de beroemde golfer Ian Woosnam. Het hotel kijkt uit op een van de mooiste landschappen in de regio en biedt uitzicht op zee.
Face à l'un des plus beaux paysages de la région, l'hôtel offre une vue sur la mer. Il est situé à proximité du club house, de l'académie de golf et de la route menant aux plages de sable.

Het café-restaurant Castle Vaults heeft een gewelfd plafond en maakte ooit deel uit van de orignele wijnkelders uit de 19e eeuw.
Le bar-restaurant Castle Vaults possède un plafond voûté qui faisait partie des caves à vin d'origine du XIXe siècle.