Traduction de «dateert het bevindt » (Néerlandais → Français) :

Het Cortijo El Sotillo is gevestigd in een omgebouwde boerderij die uit de 18e eeuw dateert. Het bevindt zich in het natuurreservaat Cabo de Gata in Almeria.
Située dans la réserve naturelle de Cabo de Gata à Almeria, cette ancienne ferme de maison reconvertie datant du XVIIIe siècle se trouve à 700 mètres de la plage de San José.

Deze accommodatie is gevestigd in een gerenoveerd gebouw dat uit 1930 dateert en bevindt zich op 700 meter van de boulevard Aliados Avenue in Porto.
Installé dans un bâtiment rénové datant de 1930, ce logement est situé à 700 mètres de l'avenue centrale Aliados à Porto.

Vine Cottage bevindt zich in een gebied van uitzonderlijke, natuurlijke schoonheid in St Austell, in Cornwall. De BB wordt beheerd door een familie, dateert uit de 17e-eeuw en bevindt zich op slechts 6,4 km van het Eden Project en op 4,8 km van de zee.
Situé à St Austell, en Cornouailles, au sein d'une zone Area of Outstanding Natural Beauty (Espace de beauté naturelle exceptionnelle), le Vine Cottage BB est un établissement à la gestion familiale datant du XVIIe siècle qui se trouve à seulement 6,4 km du complexe environnemental Eden Project et à 4,8 km du bord de mer.

Martin's Klooster is gevestigd in een voormalig klooster dat dateert uit de 16e eeuw. Het bevindt zich op slechts 280 meter van de Oude Markt in het historische centrum van Leuven en biedt 4-sterrenfaciliteiten en een mooi interieur.
Situé à seulement 280 mètres de la place du Vieux-Marché, dans le centre historique de Louvain, cet ancien couvent du XVIe siècle possède des équipements 4 étoiles et un intérieur attrayant.

Hotel City-Inn, dat gevestigd is in een gebouw dat dateert uit de 19e eeuw, bevindt zich in het hart van Praag.
Situé dans un bâtiment datant du XIXe siècle, l'hôtel City-Inn se trouve en plein cœur de Prague.

De populaire boottochtjes over het kanaal van Kopenhagen vertrekken op slechts korte afstand van het hotel. Het paleis Amalienborg dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op minder dan 10 minuten loopafstand.
Le quai des bateaux permettant de faire des croisières très prisées sur le canal de Copenhague se trouve juste devant l'hôtel, tandis que le palais d'Amalienborg, qui date du XVIIIe siècle, est accessible en 10 minutes à pied.

Deze lodge bevindt zich in de bergen en dateert uit 1890. Høvringen Fjellstue ligt in het dorp Høvringen, op slechts 1 km afstand van het nationale park Rondane.
Le Høvringen Fjellstue occupe un lodge de montagne datant de 1890 dans le village de Høvringen, à seulement 1 km du parc national de Rondane.

De accommodatie bevindt zich in een gebouw dat dateert uit de Oostenrijks-Hongaarse periode en biedt accommodatie met gratis WiFi.
Elle occupe un bâtiment datant de la période austro-hongroise et propose des chambres et des dortoirs avec une connexion Wifi gratuite.

Het Princes Gate Hotel dateert uit 1897 en bevindt zich in het historische deel van de stad.
Datant de 1897, le Princes Gate Hotel est situé dans le quartier historique de la ville.

Deze charmante, karaktervolle accommodatie dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op een pittoreske locatie op het platteland met uitzicht op Chipperfield Common.
Datant du XVIIIe siècle et situé dans un endroit pittoresque surplombant Chipperfield Common, cette retraite de campagne respire le charme et le caractère.