Vertaling van "dankzij zijn schoonheid " (Nederlands → Frans) :

Hotel Park bevindt zich in een verbluffend Istrisch dorp, dat er met name uitspringt dankzij zijn schoonheid en het historische erfgoed.
L'Hotel Park se trouve dans une superbe ville d'Istrie d'une grande beauté et à l'héritage historique intéressant.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Dankzij de uitstekende ligging kunt u optimaal genieten van de rust en schoonheid van dit magische eiland, op slechts 1,5 km van de gezellige drukte en het nachtleven van Fira.
Son emplacement privilégié vous permettra de profiter du calme et de la beauté de cette île magique, tout en étant à seulement 1,5 km de la foule et des discothèques de Fira.

Dankzij de architectonische schoonheid en elegantie van dit gebouw uit de Renaissance is het hotel het mooiste en waardevolste herenhuis van Heidelberg.
L'Hotel Zum Ritter St. Georg occupe un bâtiment de style Renaissance constituant la maison de ville la plus attrayante et la plus précieuse d'Heidelberg de par sa beauté et son élégance architecturales.

Dit hotel ligt op slechts 70 meter van het Ponta Negra strand, dat dankzij zijn natuurlijke schoonheid één van de meest populaire attracties van de stad is.
L'hôtel se situe à seulement 70 mètres de la plage de Ponta Negra, dont la beauté naturelle en fait une des attractions les plus appréciées de la ville.