Traduction de «dankzij de uitgebreide » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel, kunt u er een fascinerende en onvergetelijke vakantie doorbrengen, zonder ooit het complex te verlaten.
Vous pourrez passer des vacances fascinantes et inoubliables sans jamais quitter le complexe grâce à toute la gamme d'installations proposées.

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel kunt u tal van sporten beoefenen, waaronder tafeltennis, minigolf, volleybal, basketbal, boogschieten, petanque, aerobics, aquagym en biljart.
Les nombreux équipements de l'hôtel Iberostar Creta Panorama Mare vous offrent la possibilité de pratiquer de nombreux sports, notamment du tennis de table, du minigolf, du volley-ball, du basket-ball, du tir à l'arc, de la pétanque, de l'aérobic, de l'aquagym et du billard.

Dankzij de uitgebreide banket- en vergaderfaciliteiten, het ultramoderne fitnesscentrum en gratis WiFi, kunt u rekenen op een aangenaam verblijf in het Ramada Inn Rochelle Park.
Le Rochelle Park Ramada met à votre disposition de grandes salles de banquet et de réunion, un centre de remise en forme ultramoderne et une connexion Wifi gratuite pour vous offrir un séjour agréable.

U komt helemaal tot rust, dankzij een uitgebreid aanbod van massages.
Une large gamme de massages et des lits de bronzage sont également à votre disposition.

Dankzij het uitgebreide ontbijtbuffet van het Haslbach kunt u uw dag vol energie beginnen.
Le petit-déjeuner buffet complet de l'Haslbach vous donnera toute l'énergie dont vous aurez besoin.

Dankzij het uitgebreide ontbijtbuffet van Hotel Rheinbrücke kunt u uw dag op smakelijke wijze beginnen.
Le petit déjeuner buffet complet Rheinbrücke vous permettra de commencer la journée sur une note savoureuse.

Dit hotel, in het centrum van Besançon, heeft comfortabele, gastvrije kamers. Dankzij het moderne, uitgebreide menu, de gezellige bar en de grote werkruimte, zal uw verblijf aan al uw verwachtingen voldoen, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Carte moderne et généreuse au restaurant, bar chaleureux, vaste espace de travail, pour les affaires ou les loisirs, nos prestations de qualité seront à la hauteur de vos attentes.

Ook kunt u naar muziek luisteren via de iPod-dock. Sheraton Puerto Rico Hotel Casino biedt een verscheidenheid aan eetgelegenheden, van de ongedwongen poolbar en -grill tot het uitgebreide menu dat u, dankzij de roomservice, op uw kamer kunt nuttigen.
Vous profiterez de nombreuses options de restauration, allant du bar et grill décontracté au bord de la piscine, au menu élaboré du service de chambre.

Dankzij de uitstekende locatie en uitgebreide zakelijke voorzieningen is dit dé plek voor uw verblijf in Ankara.
L’excellent emplacement central et les équipements d’affaires mis à disposition par l’hôtel en font l’endroit parfait pour visiter Ankara.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd. Het ontbijtbuffet heeft dankzij de vele lokale specialiteiten faam verworven.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et connu pour ses spécialités locales.