Traduction de «dankzij de rust en vrede » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
L'atmosphère paisible de la région, l'air pur des montagnes et la beauté enchanteresse de la nature offrent des conditions idéales pour se détendre et oublier le stress de la vie quotidienne.

Dit luxe vakantieoord biedt een luxe, all-in aanpak. De tuinen zijn uitgebreid, er is een privéstrand en een buitenbad met een oppervlakte van 4000 m²; een ware oase van rust en vrede.
Ce complexe luxueux vous offre un cadre haut de gamme en formule tout compris. Il dispose d'un grand jardin, d'une plage privée et d'une piscine extérieure, vous procurant ainsi une oasis de calme.

Naxos, met 's avonds een bruisend nachtleven en overdag vooral rust en vrede, is een ideale locatie in de Cycladen aan de blauwe Egeïsche Zee.
Dans les Cyclades, Naxos est une destination idéale où vous profiterez d'une vie nocturne très animée et de journées paisibles au bord de la mer Égée.

Het pand is een ideale plek voor een gezinsvakantie en voor iedereen die op zoek is naar rust en vrede.
Que vous souhaitiez passer des vacances en famille ou que vous recherchiez le calme et la tranquillité, cet établissement est idéal.

Het biedt een oase van rust en vrede. Alle kamers zijn comfortabel en goed ingericht. Ze zijn standaard voorzien van een eigen badkamer.
Toutes les chambres sont confortables et bien équipées, avec une salle de bains privée.

Het Pr` Trlej is de perfecte verblijfplaats voor rust en vrede midden in de prachtige natuur. Het personeel spreekt Engels, Duits, Servo-Kroatisch en Sloveens.
La maison d'hôtes offre un lieu d'escapade tranquille et paisible dans un cadre naturel superbe.Le personnel parle anglais, allemand, serbo-croate et slovène.

Het bevindt zich op slechts een paar kilometer van de snelweg M74. Het hotel ligt afgelegen genoeg om rust en vrede voor een rustgevende, ontspannen en verkwikkend verblijf te kunnen bieden.
L'hôtel est suffisamment isolé pour vous procurer la paix ainsi que la tranquillité nécessaires à un séjour reposant, relaxant et réparateur.

De uitstekende verbindingen met de stad Frankfurt zijn gunstig voor handelaren, beursbezoekers en toeristen, die ook kunnen genieten van de rust en vrede van de spa-faciliteiten van het hotel en haar tuin en ligweide.
Les clients de l'hôtel pourront se rendre facilement à Francfort grâce à l'excellente desserte routière avant de retrouver chaque soir le calme de cet hôtel-spa entouré d'un jardin et d'une pelouse ensoleillée.

Het vroeg 19e eeuwse pand is gevestigd in een voormalig schoolgebouw in Groot Moulton en biedt een oase van rust en vrede op het pittoreske platteland van South Norfolk.
Situé dans une ancienne école de Great Moulton, ce bâtiment du début du XIXe siècle vous offre un havre de paix et de tranquillité dans la campagne pittoresque du sud de Norfolk.

Abba Formigal ligt in een gebied vol natuurlijke schoonheid in Huesca. Het hotel biedt een ambiance van rust en vrede in het hart van de Pyreneeën.
L'Abba Formigal est niché dans une région d'une grande beauté naturelle au cœur des Pyrénées, le Huesca.