Vertaling van "dankzij de moderne " (Nederlands → Frans) :

Mede dankzij de moderne faciliteiten en de comfortabele accommodatie is dit hotel de ideale plek voor een geweldig verblijf.
Grâce à ses installations ultramodernes et à son hébergement confortable, tous les besoins des voyageurs d'affaires et de loisirs seront comblés.

Dankzij de moderne voorzieningen van het hotel, zoals WiFi en een op afroep beschikbare massagetherapeut, zal uw verblijf stressvrij zijn.
Dans cet établissement doté d'un grand nombre d'équipements modernes tels qu'une connexion Wifi et des massages sur demande, vous passerez un séjour relaxant.

Dankzij de moderne wellnessfaciliteiten kunt u ontspannen na een dag werken of Bratislava verkennen.
Après une journée de travail ou de visites à Bratislava, vous pourrez vous détendre grâce aux installations de bien-être modernes.

Er is een lift beschikbaar. Er zijn volledig uitgeruste studio's en appartementen beschikbaar voor maximaal 7 personen. U bent geheel onafhankelijk dankzij de moderne keuken met kookplaten, een magnetron, een koelkast en een vaatwasser.
Vous pourrez séjourner dans un studio entièrement équipé ou dans un appartement pouvant accueillir jusqu'à 7 personnes, permettant de bénéficier d'une indépendance totale grâce à une cuisine moderne munie de plaques de cuisson, d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'un lave-vaisselle.

Dankzij een combinatie van modern design, de nieuwste technologie en alle geweldige voorzieningen is dit hotel moeilijk te verslaan.
Mêlant design contemporain, technologies dernier cri et tous les équipements modernes, cet hôtel est incomparable.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.

De kamers van het CVK Hotels Taksim hebben een moderne uitstraling dankzij de gratis WiFi en interactieve lcd-televisies aan de muren.
Une connexion Wifi gratuite et une télévision interactive à écran LCD murale ajoutent une touche moderne à ces chambres.

Dankzij de persoonlijke service van het moderne management team en het bekwame personeel, bent u verzekerd van comfort op het hoogste niveau.
Soyez assuré de trouver un haut niveau de confort, de détente et de plaisir au village Castello, grâce au service personnalisé fourni par une équipe de direction moderne et un personnel parfaitement formé.

De moderne suites van het Bentley Hotel South Beach zijn dankzij kamerhoge ramen bijzonder licht.
Les suites modernes du Bentley Hotel South Beach sont baignées de lumière grâce à leurs baies vitrées.