Vertaling van "dankzij de gezellige " (Nederlands → Frans) :

“Dankzij de gezellige en dynamische buurt is het Mercure Paris Gare de l'Est Magenta hotel ideaal gelegen.
“Entre accueil cosy et dynamisme du quartier, l'hôtel Mercure Paris Gare de l'est Magenta bénéficie d'un emplacement privilégié.

Dankzij de gezellige atmosfeer en rustige inrichting begint u ontspannen aan een geweldige avond.
Son atmosphère chaleureuse et sa décoration apaisante vous assurent un excellent début de soirée.

Dankzij de gezellige woonruimte, de donzen dekbedden, het frisse beddengoed en de marmeren badkamer wordt een elegante sfeer gecreëerd.
Le coin salon douillet, les couettes couvertes de draps impeccables et la salle de bains en marbre créent une atmosphère élégante.

In onze kamers is het heerlijk ontspannen dankzij de gezellige ruimte met een moderne uitstraling.
Bénéficiez d'un moment de détente dans nos chambres offrant un espace chaleureux au cadre contemporain.

Dit hotel, in het centrum van Besançon, heeft comfortabele, gastvrije kamers. Dankzij het moderne, uitgebreide menu, de gezellige bar en de grote werkruimte, zal uw verblijf aan al uw verwachtingen voldoen, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Carte moderne et généreuse au restaurant, bar chaleureux, vaste espace de travail, pour les affaires ou les loisirs, nos prestations de qualité seront à la hauteur de vos attentes.

Dankzij de moderne inrichting en de gezellige sfeer is Philipp's Bar een favoriete plek in ons restaurant. Hier kunt u genieten van allerlei wijnen, bieren, verschillende soorten koffie of uw favoriete cocktail.
Grâce à son décor contemporain et à son atmosphère accueillante, le Philipp's Bar est un lieu privilégié de notre restaurant. Vous y dégusterez toute une gamme de vins, bières et cafés ou votre cocktail préféré.

Dat smaakt naar meer! Puur Mercure is de trendy, eigentijdse, smaakvolle en vooral gezellige brasserie: een plek waar iedereen zich thuisvoelt dankzij het gastvrije en ontspannen karakter.
Puur Mercure est une brasserie moderne au cadre reposant et convivial : un lieu où chacun se sent chez lui, grâce à l'ambiance détendue qui y règne.

Dit hotel geniet een hoog aanzien, mede dankzij de 2 gerenommeerde restaurants (1 met een terras in de idyllische tuin), een gezellige bar en een nachtclub voor uitsluitend leden.
Deux restaurants de renom, dont l'un est doté d'une terrasse dans un jardin idyllique, un bar accueillant et une discothèque réservée aux membres uniquement font la renommée du Baur au Lac.

De ruime kamers van Hotel De Petris zijn voorzien van airconditioning en hebben een gezellige ambiance, dankzij lichte en warme kleuren.
Les chambres spacieuses et climatisées affichent d'agréables tons clairs et chaleureux.