Traduction de «dankzij de geweldige » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de geweldige locatie van La Solana kunt u tijdens uw vakantie genieten van bergen, strand en cultuur.
Grâce à son emplacement exceptionnel, le Solana vous permettra de profiter de la montagne, de la plage et des événements culturels pendant vos vacances.

Dankzij de geweldige ligging van Hotel Santa Maria zijn veel water- en sportfaciliteiten gemakkelijk te bereiken en is het hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Saint-Florent en omgeving.
Le superbe emplacement de l’Hôtel Santa Maria vous permet d'accéder facilement à de nombreuses activités nautiques et sportives ainsi que de visiter Saint-Florent et ses environs.

Dankzij de geweldige locatie van het hotel in het hart van de stad, bevindt u zich dicht bij alle historische wonderen en bezienswaardigheden, waaronder het eeuwenoude Castello dei Luna.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement superbe au cœur de la ville, à proximité de toutes les attractions et merveilles historiques, comme le Castello dei Luna.

Dankzij de geweldige locatie van het hostel, wandelt u binnen 5 minuten naar de beste restaurants en bars van Rio.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, cette auberge de jeunesse vous place à moins de 5 minutes de marche des meilleurs restaurants et bars de Rio.

Dankzij de geweldige vervoersverbindingen, kunt u het centrum van Hamburg zowel met de trein als met de auto binnen 20 minuten bereiken.
Grâce à ses excellentes liaisons routières et de transports en commun, vous pourrez atteindre le centre de Hambourg en voiture ou en train en seulement vingt minutes.

Dankzij de geweldige verbindingen met het openbare vervoer bent u binnen 25 minuten in het centrum van de stad.
L'établissement est bien desservi par les transports en commun, qui vous mèneront au centre-ville en tout juste 25 minutes.

Dankzij de ligging in de buurt van het strand en het natuurgebied vormt dit hotel een geweldig startpunt voor een verkenning van de omringende natuur.
La villa se trouve à proximité de la plage et du parc naturel, un emplacement idéal pour découvrir les environs naturels.

Hotel Mignon heeft dankzij zijn strategische ligging nabij Portofino, de Vijf Landen, Camogli en Genua een geweldige plek om te genieten van uw vakantie zonder de stress van het rijden.
Compte tenu de sa situation stratégique à proximité de Portofino, des Cinque Terre, de Camogli et de Gênes, le Mignon Posta constitue l'endroit idéal pour des vacances agréables, sans avoir à supporter le stress de la conduite.

Hof Ter Duinen heeft een geweldige reputatie, dankzij de uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en de vele tevreden klanten. De medewerkers bieden de gasten een persoonlijke service op een prachtige locatie.
Le personnel, ayant établi une tradition fondée sur un excellent rapport qualité-prix et la satisfaction des clients, vous propose un service personnalisé dans un site magnifique.

Dankzij een combinatie van modern design, de nieuwste technologie en alle geweldige voorzieningen is dit hotel moeilijk te verslaan.
Mêlant design contemporain, technologies dernier cri et tous les équipements modernes, cet hôtel est incomparable.