Traduction de «dankzij de eigen pendeldienst » (Néerlandais → Français) :

Expo Congress Hotel ligt naast het expositiecentrum Hungexpo/Boedapest, in het groene gedeelte van de stad. Het is gemakkelijk te bereiken, dankzij de eigen pendeldienst.
L'Expo Congress Hotel, situé à côté du parc des expositions Hungexpo/Budapest, est installé au cœur de la ceinture verte de Budapest, facilement accessible grâce à un service de navette privée.

De skipistes zijn gemakkelijk te bereiken dankzij een gratis pendeldienst.
Des pistes de ski sont facilement accessibles, grâce au service de navette.

Het Washington Monument, het Smithsonian en veel andere bezienswaardigheden zijn ook gemakkelijk te bereiken dankzij de gratis pendeldienst van het hotel naar het nabijgelegen metrostation. Vanaf daar reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad.
La navette gratuite de l'hôtel dessert la station de métro la plus proche, qui vous permettra de rejoindre directement le centre-ville.

U kunt als gast van het Embassy Suites Hot Springs gemakkelijk het historische Bathhouse Row, theaters, kunstgaleries en restaurants bezoeken, dankzij de gratis pendeldienst naar het centrum van Hot Springs.
Grâce au service de navette gratuit rejoignant le centre-ville de Hot Springs, les clients de l'Embassy Suites Hot Springs pourront facilement se rendre à Row Bathhouse, aux théâtres, galeries d'art et restaurants.

Dankzij de gratis pendeldienst naar bestemmingen binnen een straal van 5 km zijn dierentuin Philadelphia Zoo en Fairmount Park gemakkelijk bereikbaar.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal, à quelques minutes de route du centre commercial King of Prussia et à moins de 4,8 km des navettes gratuites desservant le zoo de Philadelphie et le Fairmount Park.

Dit hotel biedt comfortabele accommodatie, handige voorzieningen en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de internationale luchthaven van Nashville dankzij een gratis pendeldienst. Het ligt nabij alle populaire attracties van Nashville, waaronder de concertzaal Grand Ole Opry.
Facilement accessible depuis l'aéroport international de Nashville grâce à un service de navette gratuit, et à deux pas des attractions populaires de la ville, notamment le Grand Ole Opry, cet hôtel de Nashville propose des chambres confortables et des équipements pratiques.

Gasten van het Holiday Inn Washington-Georgetown kunnen heel gemakkelijk de omgeving verkennen, dankzij de gratis pendeldienst naar Georgetown University en American University.
L'hôtel Holiday Inn Washington-Georgetown permet d'explorer les sites de la région grâce à un service de navette gratuit pour l'Université de Georgetown et l'Université américaine.

Elk verblijf in het Dallas-Galleria Embassy Suites wordt gegarandeerd een succes dankzij de gratis pendeldienst (binnen een straal van 4,8 km en) een het gratis ontbijt, dat bereid wordt op bestelling.
Avec son service de navette gratuit balayant un rayon de 4,8 km et son petit-déjeuner à la carte gratuit, l'établissement vous garantit un séjour agréable.

Dankzij de gratis pendeldienst binnen een straal van 9,5 km zijn het Maritime Aquarium, het centrum van Stamford en het Stepping Stone Museum allemaal gemakkelijk bereikbaar vanuit Norwalk Doubletree.
Grâce à un service de navette gratuit assuré sur 9,6 km autour de l'établissement, vous rejoindrez facilement le Maritime Aquarium, le centre-ville de Stamford et le Stepping Stone Museum.

Dankzij de eigen kookgelegenheid en de diverse winkels, winkelcentra en supermarkten in de buurt, kunt u uw eigen maaltijden verzorgen.
Vous trouverez à proximité plusieurs boutiques, centres commerciaux et supermarchés.