Vertaling van "dankzij de bistro hoeft " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de bistro hoeft u voor drankjes en lichte maaltijden het zwembad niet eens te verlaten.
Le bistro vous donne l'occasion de prendre des boissons et des repas légers sans quitter l'espace piscine, et dans le jardin aux beaux jours.

Ontspan in Hotel du Vin Bistro Edinburgh dankzij designer toiletartikelen op de kamers, een 24-uurs roomservice en gratis WiFi, wat dit romantische hotel in Oude stad (Edinburgh) een uitstekende keuze maakt.
Détendez-vous dans une chambre avec articles de toilette de luxe, lors de votre séjour à l'établissement Hotel du Vin Bistro Edinburgh ! De plus, cet hôtel romantique à Édimbourg (zone Vieille ville) propose un service en chambre 24 heures sur 24 et l'accès Wifi à Internet gratuit.

Ontspan dankzij lakens van Egyptisch katoen op de kamer in dit romantische hotel in Winchester. Hotel du Vin Bistro Winchester heeft ook een 24-uurs roomservice, gratis WiFi en ligt vlak bij een treinstation.
Détendez-vous dans une chambre avec des draps en coton égyptien, lors de votre séjour à l'établissement Hotel du Vin Bistro Winchester ! De plus, cet hôtel romantique à Winchester propose un service en chambre 24 heures sur 24 et l'accès Wifi à Internet gratuit.

Ontspan dankzij lakens van Egyptisch katoen op de kamer in dit romantische hotel in Royal Tunbridge Wells. Hotel du Vin Bistro Tunbridge Wells heeft ook een 24-uurs roomservice, gratis WiFi en ligt vlak bij een treinstation.
Détendez-vous dans une chambre avec des draps en coton égyptien, lors de votre séjour à l'établissement Hotel du Vin Bistro Tunbridge Wells ! De plus, cet hôtel romantique à Royal Tunbridge Wells propose un service en chambre 24 heures sur 24 et l'accès Wifi à Internet gratuit.

De pistes beginnen en eindigen pal voor het hotel. In het hotel is de Zürserl Club gevestigd en ook voor het kopen van kleding hoeft u dankzij de boetiek Oscar Paul het hotel niet uit.
Les pistes de ski commencent juste en face de l'hôtel, qui abrite le Club Zürserl. Vous pourrez acheter des vêtements sur place à la boutique Oscar Paul.

Dankzij de fitnessruimte van het Stanford Hillview Hotel Hong Kong hoeft u uw training geen dag over te slaan.
Vous pourrez vous entraîner régulièrement au centre de remise en forme de l'hôtel.

Dankzij de nabijgelegen verbindingen via S-Bahn (stadstrein) en U-Bahn (metro) hoeft u geen rekening te houden met files.
Les stations de S-Bahn (train urbain) et U-Bahn (métro) proposent de nombreuses liaisons permettant d'éviter les embouteillages.

Dankzij de uitstekende locatie van dit hotel hoeft u 's avonds alleen maar de straat over te steken om de beroemdste kunstnijverheidsmarkt van Fortaleza te bezoeken.
Grâce à la situation privilégiée du Praiano Hotel, vous n'aurez qu'à traverser la rue pour rejoindre le plus célèbre marché artisanal de Fortaleza. Ce dernier se tient chaque soir.

Dankzij de centrale ligging van Pension Goike hoeft u niet ver te lopen naar vele winkels, bars en restaurants.
Vous bénéficierez d'un emplacement central, à quelques pas de nombreux magasins, bars et restaurants.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Des ajouts harmonieux et une rénovation continue au fil des ans ont renforcé l'attrait de Cave Castle, aujourd'hui l'un des plus beaux complexes de l'est du Yorkshire. Récemment, 28 nouvelles chambres et un bistrot contemporain (le Courtyard) sont venus s'y ajouter, offrant un contraste hors pair d'ancien et de nouveau.