Vertaling van "dan ook nodig mocht " (Nederlands → Frans) :

Aarzel niet om het personeel aan te schieten voor wat voor informatie u dan ook nodig mocht hebben voor een onvergetelijk bezoek aan deze Tsjechische hoofdstad.
Pour rendre votre séjour dans la capitale tchèque vraiment inoubliable, n'hésitez pas à consulter le personnel de l'hôtel pour toute question.

Het beschikt over alle faciliteiten die u tijdens uw vakantie nodig mocht hebben. U kunt zich in ontspannen in een ambiance die duidelijk verschilt van de nieuwere stadsdelen met hun grote hotels en nachtclub.
Vous pourrez vous détendre dans une ambiance se distinguant des grands complexes hôteliers récents et des discothèques.

Het vriendelijke een behulpzame personeel staat altijd klaar om u te voorzien van alle informatie die u nodig mocht hebben.
Le personnel accueillant et serviable de l'établissement se fera un plaisir de vous donner toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin.

Ook zijn ze van alle gemakken voorzien die u nodig kunt hebben, zoals internet. Het attente personeel staat altijd voor u klaar om u te helpen met wat u ook maar nodig kunt hebben.
Le personnel est toujours prêt à répondre à vos besoins.

Er zijn ook winkels en indien nodig kunt u er een beroep doen op medische diensten. Er zijn ook tennisbanen en het strand biedt volleybal-, en windsurffaciliteiten en een duikcentrum.
Vous trouverez des courts de tennis et du beach volley sur la plage, des planches à voile et un centre de plongée.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Les clients utilisant les transports en commun peuvent descendre à la gare locale d'Aigen, située directement à côté du parc et ayant également été utilisée par la famille von Trapp.

In de ochtend wordt er een ontbijt geserveerd. Mocht u laat arriveren, kunt u ook een diner aanvragen.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner chaque matin. En cas d'arrivée tardive, vous pourrez bénéficier d'un dîner préparé sur demande.

Er is ook gratis parkeergelegenheid, mocht u besluiten om een auto van het hotel te huren.
Il y a aussi un parking gratuit si vous désirez louer une voiture à l’hôtel.

En mocht u de Eeuwige Stad willen bezoeken, dan stapt u eenvoudig op de trein vanaf het station Villa Claudia dat ook in de buurt is gevestigd.
Si vous souhaitez visiter la Ville Éternelle, il vous suffira de prendre le train à la gare de Villa Claudia à proximité.

Mocht u de omgeving verder willen verkennen, dan is er ook een mogelijkheid een auto te huren bij het hotel.
Un service de location de voitures est également assuré.