Vertaling van "dan 100 jaar heet " (Nederlands → Frans) :

Al meer dan 100 jaar heet dit pension in landelijke stijl gasten verwelkomd in de stad Freiamt, aan de rand van het Zwarte Woud.
Depuis plus de 100 ans, cette pension de style champêtre accueille les visiteurs de la ville de Freiamt, à l'orée de la Forêt-Noire.

De familie Giacomini heet u van harte welkom in de vriendelijke en stijlvolle ambiance van het hotel, dat het hele jaar door geopend is.
Ouvert tout au long de l'année, la famille Giacomini se fera un plaisir de vous accueillir dans une atmosphère conviviale et élégante.

Kyriad Plaisir St Quentin-en-Yvelines is het hele jaar open. Het personeel heet u welkom in het Engels en het Frans.
Le Kyriad Plaisir St Quentin-en-Yvelines est ouvert toute l'année. Son personnel parle français et anglais.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
L'Hôtel du Parc vous accueille à l'entrée de Cabourg, face à l'office de tourisme et à 700 mètres de la célèbre plage des romantiques et de la promenade Marcel Proust.

Het personeel van Kyriad Grenoble Est - Meylan heet u het hele jaar door van harte welkom.
Le personnel du Kyriad Grenoble Est Meylan se réjouit de vous accueillir toute l'année.

Dit hotel heet u het hele jaar rond welkom in een 17e-eeuwse woonhuis. Hôtel Select is in een rustige woonstraat gevestigd, op 250 meter afstand van het stadscentrum.
Installé dans une paisible rue résidentielle à 250 mètres du centre-ville, l'Hôtel Select vous propose l'hébergement idéal pour un voyage d'affaires ou de loisirs.

Hotel Acacia staat in de streek die bekend is om haar kristal- en aardewerk en het hotel heet u het hele jaar door welkom in een modern gebouw.
Au cœur du pays du cristal et de la faïence, l'hôtel Acacia, de structure moderne, vous accueille tous les jours de l'année dans un cadre calme et verdoyant.

Het personeel van het Logis Le Relais De La Vallee spreekt meerdere talen en heet u van harte welkom voor een landelijke vakantie. In het restaurant van het hotel staan u de beste producten uit de streek te wachten; u kunt er het hele jaar door genieten van creatieve en kleurrijke gerechten.
L'équipe polyglotte de l'hôtel sera ravie de vous accueillir pour un séjour campagnard au cours duquel vous savourerez une cuisine inventive et parfumée au restaurant de l'hôtel.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Il propose une terrasse meublée et la location de vélos électriques toute l'année sur place, à seulement 2,7 km de Schirmeck.

Het Hôtel Baud werd meer dan 100 jaar geleden opgericht en is in de afgelopen paar jaar gerenoveerd zodat de gasten kunnen genieten van een uitstekende standaard van comfort en diensten.
Établi il y a plus d'un siècle, l'Hôtel Baud a été rénové au cours des dernières années pour vous offrir un grand confort et des services de qualité.