Traduction de «dales en vele » (Néerlandais → Français) :

In het centrum van de stad, op 10 minuten lopen van The Dales, zijn vele bars en restaurants te vinden.
Vous trouverez de nombreux bars et restaurants dans le centre-ville, à 10 minutes à pied.

Het hotel ligt midden in de adembenemende natuur van de Yorkshire Dales en vele prachtige wandelingen beginnen recht voor de deur van The Traddock. Het hotel is een luxe en ontspannen uitvalsbasis voor wandelaars of gasten, die op zoek zijn naar een rustgevende vakantie in dit prachtige deel van het graafschap.
Entouré par la beauté naturelle des Yorkshire Dales et par de nombreux et excellents sentiers de randonnées situés à deux pas, cet hôtel vous accueille dans un cadre luxueux et relaxant, que vous aimiez la randonnée ou que vous cherchiez à passer des vacances reposantes dans cette magnifique partie du comté.

Het huis herbergt geheime gangen en zelfs 1 of 2 vriendelijke geesten! Het Manor House Hotel bevindt zich in een mooie eigen landschapstuin en biedt diverse multifunctionele ruimtes. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele bezienswaardigheden in County Durham, waaronder de kathedraal en het kasteel van Durham, de Durham Dales, Bishop Auckland en het kasteel van Barnard.
Vous pourrez notamment visiter la cathédrale et le château de Durham, les paysages de Durham Dales, la commune de Bishop Auckland ainsi que le château de Barnard.

U kunt genieten van vele mooie wandelingen en een bezoek brengen aan tal van bijzondere winkeltjes in de omliggende Yorkshire Dales.
Vous pourrez faire d'agréables promenades et visiter une variété de boutiques pittoresques dans la région environnante des Yorkshire Dales.

Grassington staat bekend als het 'Heart of the Yorkshire Dales' en biedt vele mooie geplaveide straten en cafés.
Connu comme le « coeur du Yorkshire Dales », le village de Grassington présente des rues pavées et de nombreux cafés.