Vertaling van "daken " (Nederlands → Frans) :

U verblijft hier in traditionele, landelijk ingerichte accommodatie in schuren met rieten daken of gebouwen met uitzicht op de rieten daken.
Affichant un style rural traditionnel, les hébergements de la maison d'hôtes Gusthof Bastorf sont aménagés dans des granges aux toits de chaume ou dans des bâtiments donnant sur les toits de chaume.

Sommige kamers bieden uitzicht op de gracht of de omliggende daken.
Certaines offrent par ailleurs une vue sur le canal ou sur les toits environnants.

Hôtel Jules Jim wordt omgeven door 2 geplaveide binnenplaatsen en biedt uitzicht op de daken van Parijs. Elke geluiddichte kamer van Hôtel Jules Jim beschikt over airconditioning, gratis WiFi, een iPod-dock, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
L'hôtel Jules Jim propose des chambres climatisées et insonorisées disposant d'une connexion Wifi gratuite, d'une station d'accueil pour iPod, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

In ontbijtrestaurant 7th Heaven wordt een continentaal ontbijtbuffet geserveerd. Het kijkt uit op de gezellige straten, kerken en daken.
Le restaurant 7th Heaven vous propose de déguster un petit-déjeuner buffet continental tout en dominant les rues animées, les églises et les toits des maisons.

Het is een verbouwd 19e-eeuws klooster. Het restaurant met terras biedt een prachtig uitzicht over de daken van Rome.
Le restaurant dispose d'une terrasse offrant une vue magnifique sur les toits de Rome.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht over de daken van Parijs, de Eiffeltoren of de Opéra Garnier.
Certaines chambres comprennent un balcon donnant sur les toits de Paris, la Tour Eiffel ou l'opéra Garnier.

De moderne villa's beschikken over elementen van een traditionele Balinese inrichting, met hun rieten daken en elegante versieringen.
Affichant un style balinais traditionnel, les villas modernes sont dotées d'un plafond en chaume ainsi que d'ornements raffinés.

De ruime kamers zijn smaakvol ingericht met houten interieurs en rieten daken. Ze beschikken over airconditioning, een persoonlijk kluisje, een waterkoker en een flatscreen-tv met kabelzenders en dvd-speler.
Dotées d'intérieurs en bois et de toits en chaume, les chambres sont aménagées avec goût. Spacieuses et climatisées, elles disposent d'un coffre-fort, d'une bouilloire électrique, d'une télévision par câble à écran plat et d'un lecteur DVD.

Het dakterras biedt uitzicht op de daken en heuvels van Florence.
Le toit-terrasse surplombe les toits de Florence et les collines.

De kamers hebben een eigen ingang, een ventilator en een klamboe. Ze bieden ook rieten daken en houten vloeren, alsmede een bureau en een balkon met een zithoek.
Elles possèdent un ventilateur, une entrée indépendante, une moustiquaire, un bureau et un balcon muni d'un coin salon.