Vertaling van "dak en tegen " (Nederlands → Frans) :

Het beschikt over een panoramisch zwembad op het dak en, tegen een toeslag, een moderne fitnessruimte.
Il possède une piscine panoramique sur le toit, ainsi qu'une salle de sport moderne, accessible moyennant des frais supplémentaires.

Het Konanso biedt zowel binnen als buiten warmwaterbronnen en beschikt over een bad voor privégebruik (tegen een toeslag) en een voetenbad op het dak.
Le Konanso possède des bains d'eau de source chaude intérieurs et extérieurs, un bain à usage privatif (moyennant des frais supplémentaires) ainsi qu'un bain de pieds sur le toit.

Gasten kunnen tegen een toeslag gebruikmaken van het zwembad op het dak.
Vous pourrez également profiter de la piscine du toit.

WiFi is beschikbaar tegen een toeslag. De café-bar op het dak biedt uitzicht op de Middellandse Zee.
Une connexion Wifi est disponible moyennant des frais supplémentaires. Le café-bar sur le toit offre une vue sur la mer Méditerranée.

Er wordt een ontbijtbuffet verzorgd en tegen een toeslag kunt u genieten van een Australische barbecue op het dak.
Un petit-déjeuner buffet est servi et, moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez profiter d'un barbecue australien sur le toit.

Het biedt een zwembad op het dak met een panoramisch uitzicht op de stad en privéparkeergelegenheid tegen een dagelijkse toeslag.
Il possède une piscine sur le toit offrant une vue panoramique sur la ville et un parking sur place accessible moyennant un supplément journalier.

Overige faciliteiten zijn het gratis gebruik van het zwembad en terras op het dak. Het gebruik van de sauna en het bubbel van het hotel is tegen een toeslag.
Ses installations comprennent également l'accès gratuit à la piscine sur le toit et à la terrasse. Le sauna et le bain à remous de la résidence sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.