Traduction de «dagtrip maken » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen een dagtrip maken naar Muthurajawela of Negombo, georganiseerd door de excursiebalie (inclusief lunchpakket).
Le bureau d'excursions organise des visites à la journée à Muthurajawela ou à Negombo et fournit des paniers-repas.

Omdat Torremolinos zo'n geweldige locatie heeft kunt u ook dagtrips maken naar andere Spaanse steden zoals Sevilla en Córdoba.
La situation exceptionnelle de Torremolinos vous permet d'entreprendre des excursions dans d'autres villes espagnoles, comme Séville et Cordoba.

U kunt een dagtrip maken naar de levendige, nabijgelegen steden Trapani en Marsala, de Egadische eilanden, de middeleeuwse stad Erice, de Griekse tempels van Segesta en de kristalheldere zee van San Vito Lo Capo.
Vous pourrez effectuer d'agréables excursions à la journée et explorer les villes dynamiques des environs, Trapani et Marsala, ainsi que les îles Égades, la ville médiévale d'Erice, les temples grecs de Ségeste et la mer aux eaux cristallines près de San Vito Lo Capo.

U kunt ook een dagtrip maken, de excursiebalie kan u hier bij helpen. U begint de dag in het Baan Chokdee Pai Resort goed met een licht ontbijt in de eetzaal.
Commencez du bon pied en dégustant le petit-déjeuner léger servi dans le coin repas du Chokdee Resort.

U kunt onder andere een dagtrip maken naar Wilhelmshaven, Emden en Aurich.
Vous pourrez profiter d'excursions d'une journée vers Wilhelmshaven, Emden, Aurich et la Hollande.

Er worden bijvoorbeeld fietstochten georganiseerd rond de stad Trang. Ook kunt u gaan duiken, een privéjacht huren of een dagtrip maken naar verschillende bezienswaardigheden.
De nombreuses activités vous sont proposées sur place. Le complexe organise des visites des environs de Trang à vélo, des transferts en yacht privatif, des séances de plongée et des excursions vers divers sites.

Hotel Itxas Gain Getaria is gelegen in de stad Getaria. Vanaf hier kunnen gasten een dagtrip naar Zarauz, Zumaia of de prachtige stad San Sebastian maken.
L'hôtel se trouve dans la ville de Getaria, d'où vous pourrez faire une excursion à Zarauz, Zumaia ou dans la superbe ville de Saint Sébastien.

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
La zone piétonne animée d'Offenbourg se trouve au seuil de l'hôtel. De bonnes liaisons avec les transports permettent des excursions d'une journée vers Baden-Baden, Strasbourg et l'Alsace.

Het hotel heeft een bar en er zijn lunchpakketten beschikbaar als u van plan bent een dagtrip te maken.
L'hôtel abrite un bar et des paniers-repas sont disponibles si vous prévoyez de partir en excursion toute la journée.

U kunt ook een fiets of auto huren om de omgeving te verkennen, of dagtrips boeken en reisarrangementen maken bij de excursiebalie.
Vous pourrez louer un vélo ou une voiture pour explorer la région ou bien réserver des visites guidées et des voyages auprès du bureau d'excursions.