Traduction de «dagtochtjes door » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is ook de ideale uitvalsbasis voor een dagtochtje naar Luxemburg, fiets- en wandeltochten door het landschap van de Moezel en bezienswaardigheden bekijken in de historische stad.
L'établissement constitue un point de chute idéal pour des excursions d'une journée au Luxembourg, des randonnées à pied ou a à vélo dans la campagne moselloise et des visites de la ville historique.

De kust van Vrsar wordt omgeven door 18 onbewoonde eilandjes bedekt met prachtige meditterane vegetatie en is daarmee een fantastische bestemming voor dagtochtjes per boot.
La côte de Vrsar est parsemée de 18 îlots déserts à la végétation méditerranéenne, constituant une destination de choix pour des sorties en bateau, proposées quotidiennement.

Hier kunt u genieten van een ​​ongestoord verblijf in een mooie, landelijke omgeving. De gezellige kamers van Landhaushotel Hof Wasserkuppe beschikken over alle moderne standaardvoorzieningen en zijn ideaal om te ontspannen tussen uw dagtochtjes door.
Les chambres du Landhaushotel Hof Wasserkuppe disposent d'équipements modernes et offrent un cadre idéal pour se détendre après une journée d'excursions.

Het Heidehof is een handige uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door de nabijgelegen natuurparken en voor dagtochtjes naar de kust.
L'Heidehof est le point de départ idéal pour effectuer une randonnée à pied ou à vélo dans les parcs naturels situés à proximité et pour partir en excursion sur la côte.

U kunt ook gemakkelijk met de auto een dagtochtje maken door de regio Allgäu, waar u de prachtige bergen, schilderachtige meren of de romantische riviervallei Argen kunt verkennen.
Vous pourrez également profiter d'une excursion à la journée, en voiture, dans la région de l'Allgäu, pour découvrir ses magnifiques montagnes, ses lacs pittoresques ou encore la vallée romantique d'Argen.

Tussen de dagtochtjes door kunt u ontspannen in de bibliotheek of de tuin van de villa.
Entre deux excursions, vous pourrez vous détendre dans la bibliothèque ou dans le jardin de la villa.