Traduction de «dagtochtje » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen met een massage, u kunt zonnebaden op het zonneterras of dagtochtjes organiseren via de excursiebalie.
Vous pourrez en outre profiter d'un massage relaxant, vous faire bronzer sur la terrasse bien exposée ou organiser des sorties à la journée auprès du bureau d'excursions.

Bij de excursiebalie kunt u dagtochtjes regelen of een auto huren.
Le bureau d'excursions se chargera de vous organiser des sorties d'une journée et de vous aider à louer une voiture.

De excursiebalie kan u helpen bij het regelen van reizen en/of dagtochtjes.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser votre voyage.

De 24-uursreceptie kan dagtochtjes en activiteiten in de omgeving regelen, zoals afdalen via tokkelbanen, kanoën, raften, foto- of jeepsafari's, wandelen, klimmen, excursies naar historische bezienswaardigheden en uitstapjes naar eilanden.
La réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser diverses sorties à la journée dans les environs, notamment des parcours en tyrolienne, du canoë-kayak, du rafting, des safaris photo ou en jeep, des randonnées à pied, de l'escalade libre ainsi que des visites de sites historiques et des excursions vers les îles.

Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie kan dagtochtjes en pendeldiensten van/naar de luchthaven per bus voor u regelen.
Des visites et une navette aéroport par autocar peuvent être organisées par le personnel amical de la réception ouverte 24h/24.

Mocht u een dagtochtje willen maken, dan kunt u een lunchpakket bestellen.
Des paniers-repas vous seront préparés pour vos excursions à la journée.

Handige lunchpakketten voor uw dagtochtjes zijn ook beschikbaar.
Des paniers-repas sont également disponibles pour vos excursions d'une journée.

Het hotel biedt fietsverhuur en een lunchpakketservice. Maak ook een dagtochtje langs de prachtige omgeving van de kustlijn en het centrum van Rimini.
Profitez du service de location de vélos et des paniers-repas de l'hôtel pour partir en excursion sur le splendide littoral ou dans le village de Rimini.

De Franse stad Straatsburg, ideaal voor dagtochtjes, ligt op een uur rijden.
Pour les excursions d'une journée, vous pourrez visiter la ville française de Strasbourg qui est à une heure de route de l'établissement.

In de buurt van Gästehaus Zum Stehling kunt u leuke dagtochtjes maken, zoals een uitstapje over de Belgische grens of een excursie naar het mooie stuwmeer Rurstausee.
Vous pourrez faire des excursions d'une journée à proximité, en traversant la frontière belge par exemple, ou en partant à la découverte du charmant Rurstausee (lac de la Rur).