Traduction de «daglicht en heeft » (Néerlandais → Français) :

Dit viersterrenhotel dat in 2005 en 2006 gerenoveerd is, biedt voldoende daglicht en heeft een praktische inrichting.
Rénové en 2005 et en 2006, cet hôtel quatre étoiles plus est baigné de lumière naturelle et offre un décor urbain et fonctionnel.

Elke accommodatie profiteert volop van het natuurlijke daglicht en heeft een eigen ingang.De appartementen kunnen afzonderlijk gehuurd worden of u kunt meer dan 1 appartement combineren.
Tous bénéficient de beaucoup de lumière naturelle ainsi que d'une entrée privée. Les appartements peuvent être loués individuellement ou vous pouvez en réserver plusieurs.

Hotel Prinz Eugen heeft een gezellige lobbybar en een conferentiekamer met natuurlijk daglicht.
Le Prinz Eugen comprend un bar du hall confortable et une salle de conférence laissant entrer beaucoup de lumière naturelle.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Conçu par un architecte italien, Francesco Beia, cet hôtel arbore un style propre et contemporain qui met en valeur la lumière naturelle et offre de magnifiques vues sur la mer.

Het binnenzwembad heeft een glazen dak dat veel daglicht binnenlaat. U kunt zich ontspannen in de hot tub en de natte en de droge sauna of u kunt in de massagesalon genieten van een professionele massage.
La piscine intérieure possède un plafond en verre laissant entrer la lumière naturelle. Vous pourrez également vous détendre dans le bain à remous ainsi que le sauna sec et humide, ou profiter d'un massage professionnel au salon de massage.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Ouvert en septembre 2011, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une situation privilégiée sur Piata Romana, à proximité des principaux sites touristiques de Bucarest. L'Hotel Unique Bucharest dispose de chambres très spacieuses, lumineuses et reposantes.

Elke kamer van St. Martins heeft een eigen balkon, een badkamer met veel daglicht, een flatscreen-tv met satellietzenders en een vaste internetverbinding.
Toutes les chambres du St. Martins Therme Lodge sont dotées d'un balcon, d'une salle de bains lumineuse, d'une télévision par satellite à écran plat et d'une connexion Internet par câble.

Motel Fehraltorf in het district Pfäffikon heeft gratis parkeerplaatsen onder carports, gratis draadloos internet en ruime kamers met veel daglicht.
Le Motel Fehraltorf, situé dans le quartier de Pfäffikon, vous propose des services gratuits comme le parking pour voitures sous auvent et la connexion Wifi. Vous disposerez de chambres spacieuses et très lumineuses.

Tijdens de warmere maanden kunt u de maaltijden nuttigen op het zomerterras. Het grote wellnesscentrum met natuurlijk daglicht heeft een binnenzwembad met stromingsinstallatie, een hot tub en een moderne fitnessruimte.
Le grand espace bien-être, baigné de lumière naturelle, comprend une piscine intérieure avec un système de nage à contre-courant, un bain à remous et une salle de sport moderne.

Het restaurant van het Casa da Quinta heeft grote ramen die veel daglicht toelaten en serveert heerlijke Portugese gerechten.
Des plats portugais sont servis au restaurant Casa da Quinta, qui dispose de grandes fenêtres laissant entrer la lumière du jour.