Traduction de «dagjes skiën tot rust wilt komen » (Néerlandais → Français) :

Het is ideaal als u na een dagjes skiën tot rust wilt komen. U kunt er ook genieten van een massage.
Vous pourrez également vous y faire faire un massage.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Le Gasthaus Auerhahn convient parfaitement aux personnes à la recherche de détente dans un cadre champêtre sublime, ainsi qu'à celles souhaitant visiter cette ville thermale mondialement connue, y assister à un opéra, à un ballet ou à un concert.

Als u na een lange dag van bezichtigingen of bijeenkomsten even lekker tot rust wilt komen, kunt u naar de sauna gaan of een massage aanvragen.
Après une longue journée de visites ou de réunions, vous pourrez jouir du sauna ou d'un massage pour vous délasser.

U kunt rustig in de bibliotheek een boekje lezen, maar als u helemaal tot rust wilt komen, kunt u een massage reserveren.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous rendre à la bibliothèque pour lire au calme, ou profiter d'un massage pour vous détendre.

Als u even tor rust wilt komen, dan bieden het nabijgelegen kasteel Otočec en de spacentra Dolenjske Toplice en Šmarješke Toplice een uitgebreid aanbod van geweldige recreatie- en ontspanningsmogelijkheden.
Pour plus de détente, profitez du spa du château Otočec Castle, de la station thermale de Dolenjske Toplice et des thermes de Šmarješke Toplice.

Als u even tot rust wilt komen, kunt u een drankje nuttigen bij de bar van het hotel of ontspannen in de lounge.
Pour vous reposer, vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel ou vous installer dans le salon.

Als gast van dit hotel kunt u in de sauna en of in het Turks stoombad terecht als u eens helemaal tot rust wilt komen.
Vous pourrez également utiliser le sauna et le bain turc pour vous détendre complètement.

Deze betoverende plek vol contrasten is ideaal als u eens helemaal tot rust wilt komen.
Cet emplacement plein de contrastes vous permet de vous immerger dans un environnement des plus relaxants.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

De accommodatie beschikt over een mooie tuin, waar u na een dagje aan het strand lekker tot rust kunt komen.
L'établissement comprend un beau jardin idéal pour un moment de détente après une journée à la plage.