Vertaling van "dagelijks zelf " (Nederlands → Frans) :

U kunt dagelijks zelf een ontbijt samenstellen in de gemeenschappelijke keuken.
Un petit-déjeuner en libre-service que vous pourrez savourer dans la cuisine commune peut être préparé chaque jour.

U kunt dagelijks zelf een ontbijt samenstellen met de producten die aangeboden worden, zoals vers fruit, eieren, boter, verschillende soorten jam en gebak.
Des produits locaux, tels que du yaourt avec des fruits frais, des œufs, du beurre, des confitures et des gâteaux vous seront servis tous les jours afin de préparer votre propre petit-déjeuner.

Gasten kunnen dagelijks zelf hun ontbijt samenstellen van een continentaal ontbijtbuffet, dat ze mee kunnen nemen naar de kamers of het gebied naast het zwembad.
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner continental en libre service tous les jours, que ce soit dans votre chambre ou à côté de la piscine.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetkamer en er is een volledig ingerichte keuken waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Tous les matins, vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner buffet servi dans la salle à manger. Vous aurez aussi accès à la cuisine entièrement équipée.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Le programme Ritz Kids comprend des activités encadrées pour les enfants tous les jours, notamment des cours de magie, de danse classique et de natation, des contes et même de la cuisine.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd, en er worden in het hotel zelf Franse zoete deegwaren gebakken.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet comprenant du pain et des viennoiseries françaises préparés sur place.

Het hele jaar door worden er in het weekend activiteiten en shows aangeboden. In juli en augustus kunt u hier zelfs dagelijks van genieten.
D'autres activités et des spectacles sont organisés le week-end et tous les jours en juillet et en août.

Het ontbijtbuffet is dagelijks beschikbaar voor een toeslag en u kunt zelf maaltijden bereiden in de kitchenette met een magnetron, vaatwasser en een koffiezetapparaat met cups.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours moyennant un supplément et vous pourrez préparer des repas dans votre kitchenette, qui comporte un four micro-ondes, un lave-vaisselle et une machine à café à capsules.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in dit designhotel, en uit de gemeenschappelijke koelkast kunt u zelf drankjes en hapjes pakken (tegen betaling).
Cet hôtel moderne vous servira un petit-déjeuner buffet tous les matins. Un réfrigérateur en libre-service, avec des collations et des boissons, sera en outre accessible 24h/24.

In The Olive Tree worden een dagelijks ontbijtbuffet en internationale gerechten geserveerd. Voor heerlijke Kantonese specialiteiten kunt u terecht in het Man Fu Yuan Restaurant. Het InterContinental Singapore heeft zelfs nog meer goede eetgelegenheden.
Un petit-déjeuner buffet et une cuisine internationale sont servis à l'Olive Tree, tandis que de délicieuses spécialités cantonaises peuvent être dégustées au restaurant Man Fu Yuan.