Vertaling van "dag van wandelen " (Nederlands → Frans) :

De Finse sauna, infraroodcabine en stoomcabine maken het mogelijk om volledig tot rust komen na een drukke dag van wandelen of fietsen in het gebied.
Vous pourrez pratiquer la randonnée à pied ou à vélo dans les environs et vous détendre dans un sauna finlandais, une cabine infrarouge et une cabine à vapeur.

Na een dag zeilen, wandelen of het verkennen van het centrum van de stad kunnen gasten ontspannen in de tuin, in de bar met vergunning of in de lounge voor de gasten.
Après une journée consacrée à la voile, la randonnée à pied ou la découverte du centre-ville, vous pourrez profiter du jardin, du bar ou du salon commun.

Na een dag sightseeing, wandelen of zaken doen is het heerlijk ontspannen in de sauna, het stoombad en de infraroodcabine.
Ainsi, le sauna, le bain de vapeur et la cabine infrarouge sont des endroits merveilleux pour se détendre après une journée de visites, de randonnée ou d'affaires.

In de buurt vindt u vervoersmogelijkheden naar skigebieden Na een dag skiën, wandelen, vissen of wild observeren, kunt u ter ontspanning achteroverleunen in de prachtige 10-persoons-hot tub.
Après avoir passé la journée à skier, faire de la randonnée, pêcher ou encore observer la faune, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous pouvant accueillir 10 personnes.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel, dat lokale specialiteiten serveert, of een drankje bestellen in de bar na een drukke dag skiën, wandelen of andere activiteiten.
Vous pourrez dîner dans le restaurant sur place qui sert des spécialités locales, ou prendre un verre au bar après une journée de ski, de randonnée ou d'autres activités.

Dit moderne viersterrenhotel biedt geluiddichte kamers, roomservice (24 uur per dag) en een bistro (24 uur per dag) direct naast het centraal station van Münster, op slechts 5 minuten wandelen van het stadscentrum.
Cet hôtel 4 étoiles moderne offre des chambres insonorisées, un service en chambre 24h/24 et un bistro 24h/24 à côté de la principale gare de Münster et à seulement 5 minutes à pied du centre-ville.

Begin de dag goed met een uitstekend zelfgemaakt ontbijt, voordat u een enerverende dag tegemoet gaat vol skiën en wandelen.
Avant de partir pour une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez savourer le matin un excellent petit déjeuner fait maison.

U kunt na een actieve dag wandelen of skiën ontspannen in de wellness-ruimte, met sauna, solarium en een overdekt zwembad.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans l'espace de bien-être comprenant un sauna, un solarium et une piscine intérieure.

Na een dag skiën of wandelen kunnen uw spieren bijkomen in het bubbelbad of kunt u uzelf trakteren op een klassieke massage.
Après une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous et vous offrir un massage classique.

U kunt gaan wandelen of fietsen door de nabijgelegen bossen of een opwindende dag beleven op het circuit van Spa-Francorchamps.
Profitez de votre séjour pour faire des randonnées pédestres ou cyclistes dans les forêts de la région, et pour passer des journées animées au circuit de Spa-Francorchamps.