Traduction de «dag van activiteiten of werk » (Néerlandais → Français) :

De ruime kamers geven aandacht aan comfort en harmonie, waardoor ze een welkom toevluchtsoord bieden na een dag van activiteiten of werk.
Après une journée de travail ou de visites, vous apprécierez vous reposer dans votre chambre spacieuse combinant confort et harmonie.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

Ontspan met een rustgevende massage na een dag vol activiteiten.
Détendez-vous avec des massages apaisants après une journée d'activité.

Na een dag vol activiteiten kunt u ontspannen in een badkamer met glazen dak en een panoramisch uitzicht of een ligbad in de openlucht.
Après une journée bien remplie, avec notamment des activités telles que le volleyball et le badminton, vous pourrez vous détendre dans la salle de bains au toit de verre avec vue panoramique ou dans une baignoire en plein air.

Na een dag vol activiteiten kunt u in het restaurant van verfijnde Zwitserse en internationale gerechten genieten.
Après une journée d'activités, vous aurez l'occasion de savourer une cuisine suisse raffinée et des plats internationaux au restaurant.

Na een dag vol activiteiten kunt u genieten van ontspannende spabehandelingen en gebruikmaken van de saunafaciliteiten.
Des soins de spa relaxants et un sauna vous attendent après une journée bien remplie.

Na een dag vol activiteiten kunt u ontspannen in de sauna of genieten van een rustgevende massage in de spa.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou en profitant des massages apaisants dans le spa.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen met een rustgevende massage in de spa na een dag vol activiteiten.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant au spa.

Na een dag vol activiteiten kunt u uzelf verwennen met een massage in de spa.
Après une journée d'activités, vous pourrez vous faire plaisir avec un massage au spa de jour.

Ervaar de prachtige natuurlijke omgeving van een van de zwembaden van het hotel, plan uw dag of activiteiten met behulp van het excursiebureau, of geniet van een gastronomisch diner in een van de restaurants van het hotel.
Admirez de splendides paysages naturels depuis l'une des piscines de l'hôtel, organisez vos activités avec l'aide du bureau des excursions et dégustez un repas gastronomique dans un des restaurants de l'hôtel.