Traduction de «dag of activiteiten » (Néerlandais → Français) :

Na een dag vol activiteiten kunt u ontspannen in een badkamer met glazen dak en een panoramisch uitzicht of een ligbad in de openlucht.
Après une journée bien remplie, avec notamment des activités telles que le volleyball et le badminton, vous pourrez vous détendre dans la salle de bains au toit de verre avec vue panoramique ou dans une baignoire en plein air.

Na een dag vol activiteiten kunt u genieten van ontspannende spabehandelingen en gebruikmaken van de saunafaciliteiten.
Des soins de spa relaxants et un sauna vous attendent après une journée bien remplie.

Na een dag vol activiteiten kunt u in het restaurant van verfijnde Zwitserse en internationale gerechten genieten.
Après une journée d'activités, vous aurez l'occasion de savourer une cuisine suisse raffinée et des plats internationaux au restaurant.

Ontspan met een rustgevende massage na een dag vol activiteiten.
Détendez-vous avec des massages apaisants après une journée d'activité.

Ervaar de prachtige natuurlijke omgeving van een van de zwembaden van het hotel, plan uw dag of activiteiten met behulp van het excursiebureau, of geniet van een gastronomisch diner in een van de restaurants van het hotel.
Admirez de splendides paysages naturels depuis l'une des piscines de l'hôtel, organisez vos activités avec l'aide du bureau des excursions et dégustez un repas gastronomique dans un des restaurants de l'hôtel.

Na een dag vol activiteiten kunt u uzelf verwennen met een massage in de spa.
Après une journée d'activités, vous pourrez vous faire plaisir avec un massage au spa de jour.

Of u vraagt een massage aan na een lange dag vol activiteiten. De bibliotheek van Hotel de Rougemont vormt een fijne plek om een boek te lezen.
Après une longue journée d'activités, vous pourrez bénéficier d'un massage relaxant ou lire dans la bibliothèque de l'hôtel.

Na een lange dag vol activiteiten en avontuur kunt u bij de Boundary Lodge ontspannen in de hot tub, genieten van een door u zelf in uw volledig uitgeruste keuken bereide maaltijd, of u warmen bij de open haard die zich in iedere kamer bevindt.
Après une longue journée d'activités et d'aventures, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur, savourer un repas fait maison grâce à la cuisine entièrement équipée de votre hébergement, ou vous réchauffer près de votre cheminée.

Na een dag vol activiteiten kunt u ontspannen in de sauna of genieten van een rustgevende massage in de spa.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou en profitant des massages apaisants dans le spa.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen met een rustgevende massage in de spa na een dag vol activiteiten.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant au spa.