Traduction de «dag uitstekend kunt » (Néerlandais → Français) :

Er wordt dagelijks een heerlijk ontbijtbuffet geserveerd (niet gratis), zodat u uw dag uitstekend kunt beginnen.
Un délicieux petit-déjeuner buffet est servi chaque matin (moyennant un supplément), pour bien commencer la journée.

U kunt de dag uitstekend beginnen met het open ontbijtbuffet met regionale en biologische producten.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner buffet composé de produits régionaux et biologiques.

Na een dag sightseeing kunt u heerlijk ontspannen in uw kamer met uitstekende voorzieningen, zoals satellietzenders waaronder CNN, HBO, Star Sport en BBC.
Après une journée de visites, retrouvez le confort de votre chambre et détendez-vous grâce aux équipements raffinés de l'établissement comprenant des chaînes satellite comme CNN, HBO, Star Sport et BBC.

In het restaurant vindt u iedere dag uitstekende regionale en internationale gerechten. U kunt hier echt genieten met een goed glas wijn en een ontspannen sfeer.
Une excellente cuisine régionale et internationale est servie tous les jours dans le restaurant.

Veel mensen komen 's winters naar AquaCity voor de combinatie van een geweldige wintersportvakantie waarbij u uitstekend kunt skiën en de mogelijkheid om te ontspannen in de verwarmde zwembaden, de spa en de sauna's na een lange dag op de pistes.
De nombreuses personnes se rendent à l'AquaCity en hiver afin de combiner formidables vacances de ski et sport d'hiver et opportunité de se détendre dans les piscines chauffées, les spas et les saunas après une longue journée sur les pistes.

U kunt uw dag uitstekend doorbrengen op het nabijgelegen zandstrand of rond het eigen buitenzwembad, op slechts 150 m afstand.
Passez la journée sur la plage de sable à proximité, ou autour de la piscine extérieure de l'hôtel Montaña, à seulement 150 mètres.

U kunt de dag uitstekend beginnen met een heerlijk ontbijt, dat op het zonnige terras geserveerd wordt.
Vous pourrez commencer la journée en beauté en prenant un savoureux petit-déjeuner sur la terrasse bien exposée.

U kunt de dag uitstekend beginnen met een fantastisch continentaal ontbijt in een moderne ambiance.
Débutez votre journée avec un fabuleux petit-déjeuner continental. Dans un cadre moderne, vous dégusterez une savoureuse sélection de plats froids afin de prendre des forces pour la journée à venir.

U kunt uw dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet en na een lange en avontuurlijke dag tot rust komen in de uitstekende spa van het hotel. In de spa kunt u diverse behandelingen en massages ondergaan.
Vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner buffet gratuit et vous détendre dans le superbe centre spa de l'hôtel après une longue journée d'aventures. Vous y trouverez toute une gamme de soins et de massages ainsi qu'un bain à vapeur, un sauna et un hammam turc.

U begint elke dag goed met een heerlijk ontbijtbuffet'. s Avonds kunt u de dag besluiten met uitstekende regionale gerechten en zeevruchten in het restaurant van het Ringhotel Wassersleben.
Vous pourrez démarrer votre journée en beauté en profitant du délicieux petit-déjeuner buffet et la terminer en savourant l'excellente cuisine régionale ou les fruits de mer du restaurant de l'hôtel.