Vertaling van "dag te eindigen " (Nederlands → Frans) :

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Les suites sont toutes dotées d'un balcon privé où vous pourrez commencer chacune de vos journées par un petit-déjeuner gratuit et les terminer par un moment de détente autour d'un verre, au coucher du soleil.

U kunt de dag ontspannen eindigen met een bezoek aan het beroemde restaurant van de lodge, bekend voor het combineren van lokale smaken met exotische aroma's.
Pour terminer agréablement la journée, vous aurez la possibilité de vous rendre dans le célèbre restaurant de l'établissement connu pour combiner les saveurs locales et exotiques.

De pianobar is een perfecte plek om de dag te eindigen met een cocktail en gebruik te maken van de gratis WiFi.
Le piano-bar est un endroit idéal pour terminer la journée avec un cocktail et naviguer grâce à la connexion Wifi gratuite.

Bay 223, met uitzicht op de lagune vlak bij ons viersterrenhotel in San Francisco, is de ideale plek om de dag te beginnen en eindigen.
Surplombant la lagune près de notre hôtel 4 étoiles, le « Bay 223 » est parfait à toute heure.

Na een drukke dag in Berlijn kunt u terecht in de lounge, om daarna de dag in stijl te eindigen met een wijntje in de hotelbar.
Après une journée de visites bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le salon et finir la journée avec élégance en dégustant un verre de vin au bar de l'hôtel.

Als u halfpension gereserveerd hebt, kunt u de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een 6-gangendiner in de eetkamer.
Si vous choisissez la formule demi-pension, vous pourrez commencer la journée par un copieux petit-déjeuner buffet et la terminer avec un dîner composé de 6 plats, à déguster dans la salle à manger.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een heerlijke cocktail in de lobbybar.
Vous pourrez commencer la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet et la terminer avec un délicieux cocktail au bar du hall.

U kunt uw dag eindigen met een verfrissende cocktail in de stijlvolle bar.
L'élégant bar vous invite quant à lui à terminer la journée avec un cocktail rafraîchissant.

U kunt bij Hotel Forelle dineren op het prachtige terras aan het meer, de dag in stijl eindigen bij de See-Lounge, of ontspannen in het binnenzwembad, de panoramische ontspanningsruimte of op het privéstrand.
Vous pourrez dîner sur sa magnifique terrasse en bord de lac, terminer la journée en beauté au salon See-Lounge et vous relaxer dans la piscine intérieure, la salle de détente panoramique ou sur la plage privée.

Gasten kunnen ontspannen bij het buitenzwembad en de dag eindigen met heerlijke lokale gerechten in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure et terminer la journée en dégustant la délicieuse cuisine locale du restaurant.