Vertaling van "dag reizen " (Nederlands → Frans) :

Na een dag reizen, kunt u optimaal ontspannen in de gemeenschappelijke lounge.
Après une journée de visites, le salon commun est l'endroit idéal pour s'accorder un moment de détente et rencontrer d'autres voyageurs.

Na een dag reizen kunt u een fijn wandelingetje maken in de tuin.
Après une journée passée à visiter la région, vous aurez aussi l'occasion de vous promener dans le jardin.

Na een dag reizen of de omgeving verkennen kunt u ontspannen in El Tratado's leeszaal, die beschikt over een 32-inch televisie en toegang tot internet.
Après une journée passée à explorer les environs, vous aurez l'occasion de vous détendre dans la salle de lecture équipée d'une télévision de 81 cm et d'une connexion Internet.

Om te ontspannen na een dag hard werken of een lange dag reizen, biedt ibis moderne en comfortabele kamers tegen de beste prijs.
Pour vous détendre après une dure journée de travail ou de voyage, ibis propose des chambres modernes et confortables au meilleur prix.

U kunt na een dag reizen ook ontspannen op het zonneterras.
Après une journée passée à visiter la ville, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée.

Ragusa en Modica, 2 van de mooiste steden van het zuiden van Sicilië zijn ideaal voor een aangename dag reizen, met de auto of het openbaar vervoer.
Ragusa et Modica, deux des plus belles villes du sud de la Sicile, sont les destinations idéales pour des excursions agréables, en voiture ou en transports en commun.

Na een lange dag reizen kunt u uzelf trakteren op een Hydro Ozon-wellnessbehandeling.
Après une longue journée de voyage, offrez vous un traitement au centre de soins et de bien-être Hydro Ozone Spa.

Na een hele dag reizen kunt u heerlijk ontspannen in de spa of op het terras.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre au spa ou sur la terrasse.

ibis Sydney Airport maakt reizen iets minder stressvol dankzij handige voorzieningen, zoals 24 uur per dag geopende receptie, 24 uur per dag beschikbare maaltijden voor gasten die laat arriveren of vroeg vertrekken en een pendeldienst naar de luchthaven.
Pour simplifier le voyage, l'ibis Sydney Airport offre des équipements pratiques, comme la réception ouverte 24 h/24 pour une arrivée à toute heure, repas 24 h/24 pour les clients qui arrivent tard ou partent tôt et service de navette pour l'aéroport.

Het ibis budget Narbonne Est-hotel (vroeger Etap Hotel) ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de regio, de stranden en de wijngaarden, maar ook voor zakelijke reizen. Het biedt een uitstekende accommodatie tegen een betaalbare prijs, met een stevig ontbijt om de dag te beginnen.
Idéalement situé pour découvrir la région, les plages, les vignobles, ainsi que pour vos déplacements professionnels, l'ibis budget Narbonne Est (ex Etap Hotel) vous propose un hébergement de qualité à petit prix, ainsi que de petits-déjeuners copieux pour bien commencer la journée.