Traduction de «dag reizen kunt » (Néerlandais → Français) :

Na een dag reizen kunt u een fijn wandelingetje maken in de tuin.
Après une journée passée à visiter la région, vous aurez aussi l'occasion de vous promener dans le jardin.

Na een dag reizen kunt u ook ontspannen in de hot tub of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Après une journée de voyage, vous pourrez en outre vous détendre dans le bain à remous ou profiter du barbecue.

Na een lange dag reizen kunt u uzelf trakteren op een Hydro Ozon-wellnessbehandeling.
Après une longue journée de voyage, offrez vous un traitement au centre de soins et de bien-être Hydro Ozone Spa.

Het biedt een accommodatie aan degene die op doorreis zijn, maar ook hen die een bezoek willen brengen aan de vele bezienswaardigheden rond Bierzo. Na een dag reizen kunt u in het restaurant van dit hotel genieten van een heerlijke maaltijd en elke morgen staat het ontbijtbuffet vanaf 07.00 uur voor u klaar.
Cette propriété propose des chambres pour les voyageurs en transit ainsi que pour les touristes désireux de visiter les nombreuses attractions dans les alentours de Bierzo. Après une journée de voyage, vous pouvez déguster un repas dans le restaurant de l'établissement et un petit déjeuner buffet est servi à partir de 7h00 du matin.

Na een hele dag reizen kunt u heerlijk ontspannen in de spa of op het terras.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre au spa ou sur la terrasse.

Na een dag reizen, kunt u optimaal ontspannen in de gemeenschappelijke lounge.
Après une journée de visites, le salon commun est l'endroit idéal pour s'accorder un moment de détente et rencontrer d'autres voyageurs.

Na een dag reizen of de omgeving verkennen kunt u ontspannen in El Tratado's leeszaal, die beschikt over een 32-inch televisie en toegang tot internet.
Après une journée passée à explorer les environs, vous aurez l'occasion de vous détendre dans la salle de lecture équipée d'une télévision de 81 cm et d'une connexion Internet.

Na een drukke dag van reizen, kunt u een duik nemen in het kleine binnenzwembad of trainen in het fitnesscentrum.
Après une longue journée de voyage, vous pourrez faire quelques brasses dans la petite piscine intérieure ou un peu d'exercice dans la salle de sport.

Na een drukke dag van reizen kunt u zich in uw kamer ontspannen en kijken naar een dvd uit de collectie bij de receptie.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre dans votre chambre en regardant un DVD issu de la bibliothèque située à la réception.

U kunt na een dag reizen ook ontspannen op het zonneterras.
Après une journée passée à visiter la ville, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée.