Traduction de «dag organiseert » (Néerlandais → Français) :

Aan het einde van de dag organiseert de accommodatie een gevarieerd animatieprogramma voor zowel kinderen als volwassenen. Wanneer u liever wilt ontspannen, kunt u tv kijken in de loungeruimte.
Après une journée bien remplie, enfants et adultes pourront profiter du programme varié de divertissements organisé par le complexe, ou se détendre tout en regardant la télévision dans le coin salon.

Het kamp organiseert elke dag activiteiten, zoals vogels kijken, wandelingen in de natuur en 2 keer per dag een wildsafari in terreinwagens onder leiding van ervaren gidsen.
Deux fois par jour, vous pourrez profiter des safaris en 4x4 ouvert, accompagnés de guides expérimentés.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Le programme Ritz Kids comprend des activités encadrées pour les enfants tous les jours, notamment des cours de magie, de danse classique et de natation, des contes et même de la cuisine.

Het animatieteam organiseert de hele dag door diverse activiteiten en spelletjes.
L'équipe d'animation organise divers jeux et activités tout au long de la journée.

Het Seaside Los Jameos Playa organiseert elke dag activiteiten voor volwassenen en kinderen, zoals minigolf en strandvolleybal.
Los Jameos vous permet de pratiquer des activités quotidiennes pour adultes et enfants, telles que le minigolf et le beach-volley.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
La réception de l'hôtel est ouverte 24h/24 et, tous les samedis, le personnel organise une réunion de bienvenue pour vous faire connaître Chamonix et la région environnante.

In de zomer organiseert het hotelpersoneel elke dag een amusementsprogramma en voor jongere gasten zijn er een kinderclub en een klein kinderzwembad aanwezig.
En été, le personnel de l'hôtel assure un programme d'animations quotidien, tandis que les plus jeunes pourront profiter du club pour enfants et d'une petite pataugeoire.

Het Isabel Hotel heeft een kinderspeelplaats en het animatieteam organiseert elke dag activiteiten.
L'Isabel Hotel met en outre à disposition une aire de jeux pour les enfants et propose des activités quotidiennes organisées par le personnel d'animation.

Het animatieteam organiseert diverse activiteiten gedurende de dag, zoals themafeesten, karaoke en live muziek.
L'équipe d'animation organise diverses activités au cours de la journée, comme des soirées à thème, le karaoké et des concerts.

Het animatieteam organiseert de hele dag door diverse activiteiten.
L'équipe d'animation organise diverses activités toute la journée.