Traduction de «dag ontspannen beginnen » (Néerlandais → Français) :

Met het uitgebreide ontbijtbuffet van dit hotel kunt u de dag ontspannen beginnen en er is tevens een prachtige bar en lounge, waar als specialiteit Belgische bieren worden geserveerd.
Le somptueux petit-déjeuner buffet vous permettra de commencer la journée de façon détendue ; l'établissement abrite également un élégant bar-salon, dont la spécialité est la bière belge.

Om het vakantiegevoel compleet te maken kunt u de dag ontspannen beginnen met een vers vruchtensapje in het Atrium Café.
Parachevez vos vacances avec un rituel de détente matinal, en savourant des jus de fruits fraîchement préparés au café Atrium.

U kunt de dag goed beginnen met het uitgebreide ontbijtbuffet. Na een dag in de frisse berglucht kunt u ontspannen in de sauna en het solarium.
Après une journée passée dehors dans l'air frais de la montagne, vous pourrez profiter du sauna et du solarium pour vous détendre.

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
Le petit-déjeuner vous permettra de bien commencer la journée tandis que les chambres joliment aménagées de l'établissement vous inviteront à la détente après une journée de travail ou de visites.

U kunt uw dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. Daarna kunt u zich met een drankje ontspannen onder de met wijnranken begroeide pergola op de binnenplaats.
Vous commencerez votre journée par un copieux petit-déjeuner buffet.

U kunt de dag goed beginnen in de ontbijtlounge en daarna heerlijk ontspannen op de schaduwrijke, groene binnenplaats.
Commencez la journée en beauté en prenant le petit déjeuner dans la salle de petit déjeuner avant de vous détendre dans le jardin en journée.

U kunt de dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet in de eetkamer en daarna ontspannen in de tuin.
Pour bien commencer la journée, un copieux petit-déjeuner buffet vous sera servi dans le coin repas de l'établissement.

U kunt elke dag goed beginnen met een stevig ontbijtbuffet in de ontbijtzaal. In de avonduren kunt u daar ontspannen met een drankje.
Un petit-déjeuner buffet copieux est servi chaque matin dans la salle à manger et vous pourrez également vous y détendre avec une boisson en soirée.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijtbuffet. Het Aqua Park Špindlerův Mlýn heeft een zwembad, 2 hot tubs, een wildwater-rivier, 2 waterglijbanen en een bootglijbaan. U kunt massages boeken en ontspannen met een sauna en stoombad.
L'Aqua Park Špindlerův Mlýn bénéficie d'1 piscine, de 2 bains à remous, d'1 rivière naturelle, de 2 tobbogans, d'1 rampe à bateaux, d'1 sauna, d'1 bain à vapeur et d'un service de massages.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt in de ontbijzaal van de Somerset Villa. Op minder dan 5 km van de accommodatie zijn tal van lokale en internationale restaurants te vinden. U kunt ontspannen in de lounge met open haard.
Le Somerset Villa sert le petit-déjeuner tous les jours dans la salle prévue à cet effet. Vous trouverez une variété de restaurants proposant une cuisine locale et internationale à 5 km. Un salon avec cheminée est à votre disposition pour vos moments de détente.