Vertaling van "dag naar binnen " (Nederlands → Frans) :

De receptie is 24 uur per dag geopend en u kunt 24 uur per dag naar binnen met een sleutelpasje.
L'établissement est pourvu d'une réception ouverte 24h/24 ainsi que d'un accès 24h/24 via un système de sécurité par carte électronique.

Hier kunt u de hele dag naar binnen voor een gezonde salade of een lekkere lichte maaltijd.
Vous pouvez vous y arrêter à tout moment de la journée pour déguster une bonne salade ou un savoureux repas léger.

Elke dag wordt er een ontbijtbuffet met zoete deegwaren en croissants geserveerd in de Recoleto Bar, waar dankzij de plafonds met glazen panelen veel licht naar binnen valt.
Un petit-déjeuner buffet composé de viennoiseries et de croissants est servi chaque matin au bar Recoleto, très lumineux grâce à son plafond vitré.

Begin de dag met een gratis warm ontbijt en neem daarna de gratis pendelbus naar bezienswaardigheden in de omgeving, binnen een straal van 8 km. Na een lange dag kunt u ontspannen in het zwembad, hapjes uitzoeken in de supermarkt die 24 uur per dag is geopend of genieten van een gratis avondreceptie met een lichte maaltijd en drank.
L'établissement met gratuitement à votre disposition un petit-déjeuner chaud pour commencer la journée et une navette pour vos déplacements dans un rayon de 8 km. Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine et découvrir le choix de collations en vente dans la boutique ouverte 24h/24. Vous pourrez aussi apprécier la réception gratuite le soir tout en savourant un repas léger et des boissons.

Gasten van het hotel kunnen gratis gebruikmaken van WiFi en de gratis pendeldienst naar bestemmingen binnen een straal van 1,5 km. U bent tijdens uw verblijf ook van harte welkom in de pantry en kunt 24 uur per dag uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum van het hotel.
Vous pourrez aussi bénéficier gratuitement d'une connexion Wifi et d'un service de navette dans un rayon de 1,5 km. Vous trouverez également sur place un garde-manger et une salle de sport ouverte 24h/24.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet klaargezet, en binnen 2 minuten loopt u naar de diverse cafés en restaurants in de buurt.
L'établissement sert un petit-déjeuner buffet tous les matins, et vous trouverez aussi de nombreux restaurants et cafés à 2 minutes à pied.

Het Bricktown Hotel Convention Center biedt gratis 24 uur per dag een pendeldienst naar locaties binnen een straal van 8 km, waaronder Bricktown en de Oklahoma City Zoo.
Cet hôtel propose un service de navette gratuit desservant 24h/24 les lieux situés dans un rayon de 8 km, y compris Bricktown et le zoo d'Oklahoma City.

De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op ongeveer 100 meter van de appartementen. Er zijn een aantal kleine stranden binnen een straal van 1 km. In de zomer vertrekken er vanaf Fažana 3 keer per dag boten naar het nationaal park Brijuni.
Par ailleurs, le supermarché le plus proche se trouve à environ 100 mètres et plusieurs petites plages vous accueillent dans un rayon de 1 km. Des bateaux partant de Fažana se rendent au parc national de Brijuni 3 fois par jour durant la saison estivale.

Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen, bussen van en naar Innsbruck, 3 uur per dag toegang tot het StuBay Aqua Park en gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden.
Cette carte offre de nombreux avantages et réductions, notamment l'accès gratuit aux téléphériques locaux, le trajet aller et retour dans le bus desservant Innsbruck, 3 heures d'accès au parc aquatique StuBay, et l'entrée gratuite aux piscines intérieures et extérieures.