Traduction de «dag is geopend » (Néerlandais → Français) :

Begin de dag met een gratis warm ontbijt en neem daarna de gratis pendelbus naar bezienswaardigheden in de omgeving, binnen een straal van 8 km. Na een lange dag kunt u ontspannen in het zwembad, hapjes uitzoeken in de supermarkt die 24 uur per dag is geopend of genieten van een gratis avondreceptie met een lichte maaltijd en drank.
L'établissement met gratuitement à votre disposition un petit-déjeuner chaud pour commencer la journée et une navette pour vos déplacements dans un rayon de 8 km. Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine et découvrir le choix de collations en vente dans la boutique ouverte 24h/24. Vous pourrez aussi apprécier la réception gratuite le soir tout en savourant un repas léger et des boissons.

Internet is gratis beschikbaar in de moderne kamers. Restaurant Pappasan is de hele dag door geopend en serveert elke dag een ontbijt en internationale gerechten.
Une connexion Internet est disponible gratuitement dans les chambres modernes, tandis que le restaurant Pappasan (ouvert toute la journée) propose un petit-déjeuner quotidien et des plats internationaux.

Hotel Adelaide biedt lichte kamers met airconditioning en gratis WiFi. Er is een bar die 24 uur per dag is geopend en een restaurant waar elke dag een continentaal ontbijt wordt verzorgd.
Présentant un hébergement lumineux avec la climatisation et une connexion Wifi gratuite, l'Hotel Adelaide comporte un bar-restaurant ouvert 24h/24 et servant un petit-déjeuner continental.

U begint elke dag goed met een ontbijt in het Orangerie Restaurant, dat de hele dag door geopend is.
Vous dégusterez le petit-déjeuner très prisé du restaurant l'Orangerie, ouvert 24h/24.

U kunt lunchen in de bar, waar ook de hele dag door hapjes en Costa-koffie worden geserveerd. Het hotel heeft een receptie die 24 uur per dag is geopend en biedt tevens stomerij-/wasservices en privéparkeergelegenheid (tegen een toeslag).
Comprenant une réception ouverte 24h/24, l'hôtel met à votre disposition des services de nettoyage à sec/blanchisserie et un parking, moyennant des frais supplémentaires.

Begin de dag in het Element by Westin Houston Vintage Park met een ontbijt of haal een snelle hap in de supermarkt die 24 uur per dag is geopend.
Vous pourrez démarrer la journée avec un petit-déjeuner ou déguster une des collations proposées par l'épicerie de l'hôtel, ouverte 24h/24.

Na een drukke dag kunt u zich ontspannen in de lounge, die 24 uur per dag is geopend.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre au bar-salon du Friends, qui est ouvert 24h/24.

Het beschikt over een 24-uursreceptie en een fitnessruimte die 24 uur per dag is geopend.
Une salle de sport est à votre disposition 24h/24.

De accommodatie beschikt over een restaurant dat de hele dag door geopend is, een groot zwembad met een gedeelte voor kinderen en parasols en ligbedden in de heerlijk geurende tuin.
Il possède un restaurant ouvert toute la journée ainsi qu'une grande piscine avec une section réservée aux enfants, des parasols et un salon, au cœur de son jardin parfumé.

Het Dominion Theatre ligt op slechts 3 minuten lopen. Het hotel biedt de keuze uit 3 restaurants: Sage Chilli (Aziatische-Italiaanse fusion), Hudson's House (café-loungebar) en VQ (een bruisend café en restaurantje dat 24 uur per dag is geopend).
Le Dominion Theatre est accessible en seulement 3 minutes à pied. L'hôtel possède 3 restaurants : le Sage Chilli (proposant une cuisine fusion asiatique-italienne), le bar-salon Hudson’s House Café et le VQ (un café-restaurant animé ouvert 24h/24).