Vertaling van "dag een grote " (Nederlands → Frans) :

Het café serveert de hele dag een grote verscheidenheid aan zelfgemaakte cakes en zoete deegwaren.
Le café sert une grande variété de gâteaux faits maison et des pâtisseries toute la journée.

Het ontbijt wordt opgediend in de grote woonkamer en de gasten zijn van harte welkom om in de karakteristieke jagerskamer te ontspannen. Het ligt naast een golfbaan en er zijn talrijke wandel- en fietsroutes die zeer de moeite waard zijn om ontdekt te worden. En hoe kunt u de dag nu beter doorbrengen dan met een picknick?
Le petit déjeuner est servi dans la grande salle de séjour et vous êtes le et la bienvenue pour vous relaxer dans cette salle de chasse typique. Avec un terrain de golf juste à côté et de nombreuses pistes cyclables qui ne demandent qu'à être explorées, quoi de mieux que de passer votre journée avec un pique-nique ?

Begin uw dag meteen goed met een ontbijt in het grote restaurant. Vervolgens kunt u terugkeren na een lange dag van zonnen om te genieten van een laat diner boordevol lokale lekkernijen.
Démarrez bien la journée par un petit déjeuner dans le grand restaurant puis retournez ensuite à l'hôtel, après de longues heures passées au soleil, pour profiter d'un dîner rempli de délices de la région, tard dans la soirée.

U kunt uw bagage opbergen in een grote, zeer praktische bagageruimte op de dag dat u vertrekt, zodat u volledig kunt profiteren van uw laatste dag.
Une grande bagagerie très pratique vous permet d'entreposer vos bagages le jour du départ pour profiter pleinement de la dernière journée.

Een grote verscheidenheid aan internationale gerechten is de hele dag verkrijgbaar bij het eigen restaurant Flavors.
Ouvert toute la journée, le restaurant Flavors sert une grande variété de plats internationaux.

De grote, moderne en frisse kamers hebben airconditioning, gratis WiFi en een flatscreen-tv met 24 uur per dag kabel- en satellietkanalen.
Neuves et modernes, les grandes chambres climatisées de l'Eastin Grand Hotel Sathorn sont équipées d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'une télévision par câble et satellite à écran plat disponible 24h/24.

U kunt elke dag goed beginnen met een gratis ontbijt in de grote eetzaal aan de tuin.
Le petit-déjeuner inclus peut être savouré dans le coin repas spacieux, qui dispose d'un accès direct au jardin.

In de brasserie van het hotel kunt u genieten van een grote verscheidenheid aan internationale gerechten en bij het zwembad kunt u terecht voor lichte snacks. De delicatessenwinkel van het hotel biedt 24 uur per dag salades, sushi en broodjes.
Vous savourerez une large gamme de plats internationaux à la brasserie de l'hôtel, des collations au bord de la piscine ou tout simplement des salades, des sushis et des sandwichs à l'épicerie fine de l'établissement ouverte 24h/24.

De receptie van het Cécilia loopt over in een grote lounge met een bar. Deze bar is 24 uur per dag geopend en uitsluitend bestemd voor gasten.
L'espace réception de l'hôtel comprend un grand salon avec un bar, réservé aux clients et ouvert 24h/24.

Verder kunt u de races en sportevenementen bekijken op de grote 32-inch televisies en er is tevens een 103-inch televisie, waarop de wedstrijd van de dag wordt uitgezonden.
Vous pourrez suivre les courses et les événements sportifs sur 32 télévisions à grand écran ainsi que sur un écran géant de 262 cm diffusant la partie du jour.