Vertaling van "dag beschikt " (Nederlands → Frans) :

Op de 1e verdieping van het hotel bevindt zich een uitgang die toegang biedt tot de overblijfselen van een fort uit de Romeinse tijd. Vandaag de dag beschikt dit fort over een prachtige tuin.
Au premier étage de l'hôtel, une sortie mène aux vestiges d'une forteresse de l'époque romaine, qui arbore aujourd'hui un magnifique jardin.

Het was ontworpen om op zowel een kasteel als een dubbelloops jachtgeweer te lijken. Vandaag de dag beschikt het nog steeds over originele kenmerken, zoals glas-in-loodramen.
Il demeure original, de par ses vitraux notamment.

De spa, waar u tegen een toeslag kunt ontspannen na een lange dag, beschikt over hot tubs, sauna's, een stoombad, zonnebanken en een fitnesscentrum.
Après une longue journée, vous aurez la possibilité de vous détendre dans l'espace spa, accessible moyennant un supplément, qui comprend des bains à remous, des saunas, un bain à vapeur, des lits de bronzage et une salle de sport.

Elke kamer van het Dag Bondeheim beschikt over een televisie en een moderne Scandinavische inrichting met licht houten meubilair.
Dotées d'une télévision et de meubles en bois clair, toutes les chambres du Dag Bondeheim sont décorées dans un style scandinave moderne.

In de Quill Bar Lounge kunt u bijzondere cocktails bestellen. The Jefferson beschikt over een fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is, en biedt 24 uur per dag een butlerservice aan.
L'hôtel The Jefferson met à votre disposition 24h/24 un centre de remise en forme et un service de majordome.

Dit moderne 3-sterrenhotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hannover en beschikt over kamers met prachtig uitzicht over de stad. Het hotel beschikt over WiFi en serveert elke dag een ontbijtbuffet.
Situé à seulement 10 minutes à pied de la gare de Hanovre, le Cityhotel Königstrasse est un établissement 3 étoiles moderne. Il propose des chambres offrant une superbe vue sur la ville, une connexion Wifi et un petit-déjeuner buffet quotidien.

Dit hotel beschikt over 2 lounges, waar u kunt ontspannen in de avond. Ook beschikt het over een bar voor een drankje met vrienden of familie om de dag af te sluiten.
Cet hôtel possède également 2 salons où vous pourrez vous détendre le soir ainsi qu'un bar où vous pourrez finir la journée en prenant un verre avec vos amis ou en famille.

De Spa Fitness van het hotel beschikt over een ultramoderne fitnessruimte die 24 uur per dag, 7 dagen per week is geopend. Deze fitnessruimte is ingericht met apparatuur van Technogym en beschikt over de nieuwste cardio- en krachtrainingsfaciliteiten.
L'espace Spa Fitness de l'hôtel dispose d'un centre de remise en forme ultramoderne ouvert 24h/24 et 7j/7, équipé d'appareils Technogym, des tout derniers équipements de cardio-training et de musculation, ainsi que de saunas relaxants avec douches tropicales à effet pluie.

Het serveert elke dag een continentaal ontbijt en beschikt over kamers met gratis WiFi en kabel-tv met HBO.
Les chambres sont dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision par câble avec les chaînes du bouquet HBO.

Hotel Le Mathurin beschikt over zowel een restaurant als een trendy bar waar u aan het einde van een drukke dag in Parijs kunt ontspannen.
Le Mathurin dispose d'un restaurant et d'un bar branché où vous pourrez vous détendre à la fin d'une journée de visites.