Vertaling van "daarnaast kunt " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast kunt u gebruikmaken van onze bar en twee vergaderruimten. Voor gasten is een betaalde parkeerplaats beschikbaar.
Un parking public payant est à votre disposition.

Daarnaast kunt u kiezen voor een continentaal ontbijt. U kunt ook een skiuitrusting huren bij het hotel. Er is gratis parkeergelegenheid op het terrein en u kunt in de buurt wandelen, fietsen en paardrijden.
Un parking est disponible gratuitement sur place et vous pourrez pratiquer de nombreuses activités dans les environs, notamment de la randonnée, du vélo et de l'équitation.

Daarnaast kunt u zich uitleven in de fitnessruimte, waar u hulp kunt krijgen van een personal trainer of mee kunt doen aan fitnesslessen.
Une salle de remise en forme avec entraîneurs personnels et cours de fitness est également disponible sur place.

Daarnaast kunt u kiezen uit diverse drankjes in de gezellige bar. Het uitgebreide ontbijtbuffet is bij de kamerprijs inbegrepen. U kunt ook kiezen voor halfpension met een smakelijk 6-gangendiner, er is ook een salade- en kaasbuffet beschikbaar.
Un copieux petit-déjeuner buffet est compris dans le tarif de la chambre. Si vous optez pour la formule demi-pension, un dîner savoureux composé de 6 plats vous sera servi, accompagné d'un buffet de salades et de fromages.

Alle kamers en openbare ruimten hebben draadloos toegang tot internet en daarnaast kunt u ook nog eens gratis internetten bij het iPoint in de lobby.
Les chambres et espaces publics offrent tous un accès Internet sans fil et vous pouvez surfer gratuitement au iPoint du lobby.

U kunt de historische monumenten bezichtigen of gaan wandelen in de fantastische natuur. Ook kunt u een bezoek brengen aan de Pyrenese valleien en de pelgrimsroute 'Camino de Santiago'. Daarnaast kunt u tal van sportieve activiteiten ondernemen.
Vous trouverez de nombreux sites d'intérêt et pourrez partir en excursion à la découverte de monuments historiques, de la beauté naturelle des environs ainsi que du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle et des vallées des Pyrénées.

In de bar van het hotel kunt u tegen een toeslag tafelvoetballen of poolen. U kunt in het hele hotel gratis gebruikmaken van WiFi. Daarnaast kunt u gebruikmaken van een computer met internet en een printer.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout l'établissement et vous disposerez d'un ordinateur avec Internet et imprimante.

U kunt tevens van de barbecue gebruikmaken. Daarnaast kunt u ook de stad Odemira bezoeken, op 40 km afstand, waar u in verschillende restaurants de lokale gastronomie kunt uitproberen.
Vous pourrez aussi visiter la ville d'Odemira située à 40 km et déguster des plats locaux dans les différents restaurants disponibles.

In de lobbybar " Rosensaal" kunt u ontspannen bij de open haard. Daarnaast kunt u in de jugendstil-stijl bibliotheek gratis de antieke boeken lezen.
Au Rosensaal, le bar du hall, vous pourrez profiter de la cheminée et de la bibliothèque de style Art nouveau dont les livres anciens sont mis à votre disposition.

U kunt daarnaast ook lekker ontspannen in onze bar of op ons ruime terras, dat in de winter wordt verwarmd en uitkijkt op het park van het kasteel.
Vous pourrez également passer un moment de détente confortablement installé au bar ou sur notre spacieuse terrasse, chauffée en hiver, face au parc du château.