Traduction de «daarmee een perfecte » (Néerlandais → Français) :

Het is daarmee een perfecte plek om optimaal te genieten van uw wandel- of skivakantie.
Vous aurez l'occasion d'en profiter lors de vos vacances dédiées à la randonnée pédestre ou au ski.

Het hotel combineert comfort en technologie en is daarmee de perfecte keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Alliant confort et technologie, l'hôtel est le choix idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het Tempo Hotel ligt op een bevoorrechte locatie in het centrum van Boekarest. Het biedt eersteklas diensten en voorzieningen zoals een vergaderruimte en een businesshoek en is daarmee een perfect hotel voor zakelijke reizigers.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans le centre de Bucarest, l'Hotel Tempo est un pied-à-terre idéal pour les voyageurs d'affaires. L'établissement propose des services haut de gamme et des équipements comme une salle de réunion et un espace affaires.

Vanaf Kendal is het minder dan 30 minuten rijden naar het Yorkshire Dales National Park en de stad is daarmee een perfecte uitvalsbasis voor wandelaars en toeristen.
Situé à 30 minutes de route du parc national Yorkshire Dales, Kendal constitue un pied-à-terre idéal pour les amateurs de randonnée et les touristes.

Het hotel ligt midden in de natuur en is daarmee een perfecte accommodatie voor liefhebbers van buitenactiviteiten zoals paardrijden.
Situé en pleine nature, l'établissement est idéal pour les activités de plein air telles que l'équitation.

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Situé à seulement 250 mètres de la plage de Playa d'en Bossa et à seulement 3 kilomètres du centre-ville d'Ibiza, ce complexe hôtelier est l'endroit idéal pour profiter à la fois d'un cadre paisible et de la vie nocturne animée d'Ibiza.

Deze appartementen liggen aaan de kust van Menorca en kijken uit over de Middellandse Zee. Ze bieden daarmee een perfecte accommodatie voor een zonvakantie met het hele gezin.
Sur la côte de Minorque, les hébergements de l'Apartamentos Rafalet offrent une vue sur la mer Méditerranée et constituent un lieu de séjour idéal pour des vacances au soleil en famille.

Ze bieden daarmee een perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Bij aankomst in Saguaro Lake Ranch Mesa wordt u welkom geheten in de hoofdlodge met stenen open haard en verlichting gemaakt van wagenwielen.
Au Saguaro Lake Ranch, vous serez accueillis dans le pavillon principal doté d'une cheminée en pierre et de roues de chariot reconverties en lampes.

Het is ook niet meer dan 10 minuten rijden naar de Oostenrijkse grens. Residenz Hopfen is daarmee een perfecte uitvalsbasis om beide landen te verkennen.
Residenz Hopfen constitue une base idéale pour explorer l'Allemagne et l'Autriche, puisque la frontière autrichienne est accessible en 10 minutes en voiture.

Het internationale congrescentrum is vanaf het in het centrum van de stad gelegen hotel gemakkelijk te bereiken. Daarmee is het de perfecte keuze voor uw volgende zakenreis naar deze belangrijke stad in Centraal-China.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié en centre-ville, l'hôtel permet d'accéder rapidement au centre de convention international, ce qui en fait le lieu de séjour idéal pour votre prochain voyage d'affaires en Chine centrale.