Traduction de «daardoor is deze » (Néerlandais → Français) :

Nabijgelegen steden zijn Gent, Brugge en Lille, daardoor is het Novotel Ieper de perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als families.
Le Novotel Ypres, près des villes de Gand, Bruges et Lille, est idéal pour les voyageurs d'affaires et les séjours en famille.

Het Aparthotel ligt vlak bij het centrum en het openbaar vervoer, en is daardoor een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de stad.
Point de départ idéal pour visiter la ville. Tous profiteront de la proximité du centre-ville et du réseau de transports publics.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie biedt compleet uitgeruste kamers en een restaurant, en is daardoor ideaal voor zowel seminars als lunch/diner met zakenrelaties.
L'hôtel Ibis Paris Porte d'Italie est idéal pour vos séminaires et repas d'affaires dans nos salons équipés et restaurant.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Plaza Essen: het hotel is gunstig gelegen ten zuiden van de stad en is daardoor een ideaal beginpunt voor zakenreizen en vakanties in de stad en regio”.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Plaza Essen : idéalement situé en périphérie de la ville, cet hôtel est le lieu rêvé pour un voyage d'affaires ou un séjour touristique dans la ville et la région”.

Het hotel beschikt over 208 kamers, 7 vergader- en conferentieruimten, draadloos breedbandinternet in alle kamers, een restaurant, bar, fitnessruimte, verwarmd zwembad, sauna en parkeerplaats en is daardoor de ideale locatie voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Avec ses 208 chambres, ses 7 salles de réunion pour séminaires et conférences, le WIFI haut débit dans toutes les chambres, le restaurant, le bar, la salle de sport, la piscine chauffée, le sauna et le parking, cet hôtel est idéal pour les voyages d'affaires et de loisirs.

Het ibis Jakarta Cawang ligt bij de Cawang kruising en biedt daardoor gemakkelijk toegang tot verschillende delen van de stad, waaronder het SCBD gebied. Halim Perdanakusuma Airport ligt op 7 minuten en Soekarno Hatta Airport, Bekasi en andere industriegebieden op 40 minuten.
Situé à l'intersection Cawang, l'ibis Jakarta Cawang offre un accès pratique aux différents quartiers de la ville, y compris le centre d'affaires SCBD Area. Il est situé à 7 minutes de l'aéroport international Halim Perdanakusuma et à 40 minutes de l'aéroport Soekarno Hatta, de Bekasi et d'autres zones industrielles.

Het Mercure La Roche Sur Yon Centre hotel ligt 30 km van de kust van Vendée en is daardoor de ideale locatie voor uw zakenreis of vakantie”.
L'hôtel Mercure La Roche Sur Yon, situé à 30km de la côte Vendéenne est une adresse idéale pour organiser vos séjours d'affaires ou de loisirs”.

Het hotel ligt in het centrum van Angers, op vijf minuten van het treinstation en slechts enkele minuten van het congrescentrum en populaire toeristische attracties en is daardoor perfect voor al uw zakenreizen en vakanties!
Situé dans le centre ville d'Angers, à 5 min à pieds de lagare SNCF et à seulement quelques minutes du Centre des Congrès et des grands sites touristiques, notre établissement constitue une étape idéale pour vos voyages d'affaires et de loisirs !

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.

U bent daardoor verzekerd van een gezellig en comfortabel verblijf.
Profitez d'un séjour confortable dans leur établissement.