Vertaling van "daardoor een ideale " (Nederlands → Frans) :

Het Aparthotel ligt vlak bij het centrum en het openbaar vervoer, en is daardoor een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de stad.
Point de départ idéal pour visiter la ville. Tous profiteront de la proximité du centre-ville et du réseau de transports publics.

Het Mercure La Roche Sur Yon Centre hotel ligt 30 km van de kust van Vendée en is daardoor de ideale locatie voor uw zakenreis of vakantie”.
L'hôtel Mercure La Roche Sur Yon, situé à 30km de la côte Vendéenne est une adresse idéale pour organiser vos séjours d'affaires ou de loisirs”.

Het hotel beschikt over 208 kamers, 7 vergader- en conferentieruimten, draadloos breedbandinternet in alle kamers, een restaurant, bar, fitnessruimte, verwarmd zwembad, sauna en parkeerplaats en is daardoor de ideale locatie voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Avec ses 208 chambres, ses 7 salles de réunion pour séminaires et conférences, le WIFI haut débit dans toutes les chambres, le restaurant, le bar, la salle de sport, la piscine chauffée, le sauna et le parking, cet hôtel est idéal pour les voyages d'affaires et de loisirs.

Het Tuc Blanc heeft een gunstige ligging direct tegenover de skipistes en is daardoor een ideale uitvalsbasis voor de wintersport.
Idéalement situé en face des pistes de ski, le Tuc Blanc constitue l'endroit idéal pour les sports d'hiver.

Het hotel ligt op de zuidelijke helling van de Brotjacklriegel en vormt daardoor de ideale uitvalsbasis voor wintersport- en wandelactiviteiten.
Situé sur le versant sud du massif Brotjackl, l'établissement constitue une base idéale pour la pratique des sports d'hiver et de la randonnée à pied.

Hotel Miguel Angel bevindt zich naast metrostation Gregorio Marañón en vormt daardoor een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de stad.
La station de métro Gregorio Marañón, située à proximité de l'Hotel Miguel Angel, en fait le pied-à-terre idéal pour explorer la ville.

Waldgasthof Wildbad is rustig gelegen in het Burgbernheimer Wald en is daardoor een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
Le Waldgasthof Wildbad est situé au calme dans la forêt de Burgbernheim, en faisant un lieu de séjour idéal pour les amateurs de randonnées.

Het hotel ligt op ongeveer 600 meter van het historische centrum van Worms en is daardoor een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen of zakelijke afspraken.
Situé à environ 600 mètres du centre historique de Worms, il constitue un point de départ idéal pour faire des visites touristiques, du shopping ou organiser des rendez-vous professionnels.

Het pension heeft gratis privéparkeergelegenheid en is daardoor een ideale uitvalsbasis om de regio Midi-Pyrénées met de auto te verkennen.
Un parking privé gratuit est disponible sur place et la maison d'hôtes constitue un lieu de séjour idéal pour explorer le Midi-Pyrénées en voiture.

Het hotel is uitstekend aangesloten op de grote wegen van deze regio en vormt daardoor een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Galway, Ballinasloe, Tuam en Ennis.
La proximité de l'hôtel avec les principaux axes routiers de la ville en fait un point de chute idéal pour visiter Galway, Ballinasloe, Tuam et Ennis.