Vertaling van "daarachter de prachtige vulkanische " (Nederlands → Frans) :

Het Campanile Clermont-Ferrand ~ Riom is omringd met heuvels met daarachter de prachtige vulkanische berg de Puy-de-Dôme.
Le Campanile Clermont-Ferrand - Riom est entouré de collines menant à la belle montagne volcanique du Puy-de-Dôme.

Hubara Retreat ligt op een rustige plek in het noord-oosten van Lanzarote. Het wordt omgeven door het prachtige vulkanische landschap van het eiland en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Au cœur du magnifique paysage volcanique de Lanzarote, l'Hubara Retreat vous accueille dans un cadre paisible du nord-est de l'île et bénéficie d'une vue sur l'océan Atlantique.

Het ligt in het prachtige vulkanische landschap van het binnenland van Catalonië. U kunt genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling of gebruikmaken van de sportfaciliteiten in de buurt.
Vous profiterez d'un air pur pendant vos randonnées pédestres ou lorsque vous utiliserez les installations sportives à proximité.

De Guarapo appartementen liggen op slechts 200 meter van Playa Bastian en 300 meter van het centrum van Costa Teguise, op het prachtige, vulkanische eiland Lanzarote.
La résidence Apartamentos Guarapo est située à 200 mètres de Playa Bastian, à 300 mètres du centre de Costa Teguise, sur la belle île volcanique de Lanzarote.

Aan de voorzijde van het hotel ligt een prachtige Engelse tuin en daarachter vindt u een grote privéparkeerplaats.
En face, vous trouverez un magnifique jardin anglais derrière lequel se situe un grand parking privé.

Er is elke dag verse melk. Het restaurant is voorzien van houten lambrisering, biedt prachtig uitzicht over de Beauly Firth en de bergen daarachter en is bekroond met 2 AA-rozetten voor de kwaliteit van de keuken.
Offrant une vue imprenable sur l'estuaire de Beauly et sur les montagnes à l'horizon, le restaurant lambrissé a reçu 2 rosettes AA pour la qualité de sa cuisine.

Driesterrenverblijf Hohberg ligt op een rustige weg met daarachter het bos. De gezellige kamers hebben lichthouten meubilair, moderne voorzieningen en een balkon met een prachtig uitzicht.
En retrait sur une route paisible, avec la forêt pour toile de fond, l'hôtel 3 étoiles Gasthaus Hohberg propose des chambres confortables dotées d'un mobilier en bois clair, d'équipements modernes et d'un balcon d'où vous pourrez profiter de belles vues.

Dit prachtige koloniale hotel beschikt over 2 zwembaden op het dak met een panoramisch uitzicht van de kerk Nossa Senhora do Rosario en daarachter de bergen van Ouro Preto.
Le superbe hôtel colonial Hotel Solar do Rosário possède 2 piscines sur son toit, offrant une vue panoramique sur l'église Nossa Senhora do Rosário et les colllines d'Ouro Preto en arrière-plan.

Het prachtig gelegen Cycladische complex van Kasimatis Studios bevindt zich boven Imerovigli en heeft een adembenemend uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee en het vulkanische eiland Santorini.
Construit dans le style emblématique des Cyclades, le Kasimatis Studios bénéficie d'un emplacement privilégié, au sommet de la colline d'Imerovigli, offrant ainsi une vue imprenable sur la mer Égée et l'île volcanique de Santorin.

Het Astarte ligt op de vulkanische rotsen van Santorini en biedt suites met een eigen bubbelbad en een prachtig uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee.
Bâti en hauteur sur la roche volcanique de Santorin, l'établissement Astarte Suites propose des suites dotées d'un Jacuzzi® privé et offrant une vue imprenable sur la caldeira ainsi que sur la mer Égée.