Traduction de «cultuur tot uiting » (Néerlandais → Français) :

Welkom in het Sofitel Bogota Victoria Regia, waar de combinatie van de Franse 'art de vivre' en de lokale Colombiaanse cultuur tot uiting komen in elk luxueus detail.
Bienvenue au Sofitel Bogota Victoria Regia, où l'« art de vivre français » fusionne avec la culture colombienne locale pour refléter le luxe dans chaque détail.

Het Sofitel Wanda Beijing, ideaal gelegen in het Central Business District, is een 5-sterren-hotel dat een unieke, moderne luxe ervaring biedt door de prachtige combinatie van Franse elegantie met het beste uit de Chinese cultuur.
Idéalement situé au coeur du quartier des affaires, l'hôtel 5 étoiles Sofitel Wanda Beijing offre luxe et modernité en mêlant judicieusement l'élégance à la française et le fleuron de la culture chinoise.

Amarterra Villas Bali Nusa Dua uit de MGallery collectie is een luxueuze villa accommodatie geïnspireerd op het concept van de authentieke Balinese cultuur.
L'Amarterra Villas Bali Nusa Dua - MGallery Collection est un complexe de luxe entièrement constitué de villas qui met en application la sagesse locale balinaise.

In Les gîtes de la Pomme d'Or wordt gewerkt met thema's uit de Amerikaanse cultuur, waardoor dit een ideale verblijfplaats is voor fans van deze cultuur. Verblijf is mogelijk in onder andere een huis in Louisiana-stijl, een aluminium caravan of een appartement dat is geïnspireerd door de tv-serie Happy Days.
Cet établissement à thèmes, avec notamment une maison du style de la Louisiane, une caravane en aluminium et un appartement inspiré par la série Happy Days, est idéal pour tous les amoureux de la culture populaire américaine.

Bij uw culinaire maaltijden kunt u een wijntje kiezen uit de eigen, indrukwekkend gebouwde wijnkelder van het hotel. Veel prominente gasten van over de hele wereld uit de film-, televisie- en bedrijfswereld en uit de politiek en cultuur behoren tot de stamgasten van het Kohnhauser restaurant.
De nombreuses personnalités du monde du cinéma, de l'audiovisuel, des affaires, de la politique et de la culture font partie des habitués du restaurant Kohnhauser.

Dit historische boetiekhotel is gebouwd in 1914 en is geïnspireerd door de vereniging van oude en nieuwe werelden, met wortels uit de Pan-Latijnse cultuur.
L'Hotel Havana est un établissement historique de caractère construit en 1914. Il s'est inspiré de l'union des mondes anciens et nouveaux, tout en préservant les racines de sa culture panlatine.

Het erfgoedhotel Palace On Ganges ligt aan de oever van de rivier de Ganges in Varanasi. Het biedt Indiase themakamers, die verschillende verhalen uit de Indiase cultuur te vertellen.
Situé à Varanasi, sur les rives du Gange, le Palace On Ganges est un hôtel historique avec des chambres décorées sur le thème de l'Inde, retraçant plusieurs histoires de la culture indienne.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op de top van de Kemmelberg en kijkt uit over de slagvelden van Vlaanderen. Hier hebt u de kans kennis te maken met de rijke historie en cultuur van deze regio.
Installé au sommet du Mont Kemmel et surplombant les champs de bataille de la Flandre, cet hôtel vous offre la possibilité d'explorer les richesses historiques et culturelles de cette région.

De kamers hebben een levendige inrichting met felle kleuren en stijlvolle elementen uit de Chinese cultuur. Ze zijn uitgerust met een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Aménagées dans des couleurs vives avec d’élégantes touches de culture chinoise, les chambres disposent d’une télévision à écran plat et d’un plateau/bouilloire.

Baska, de parel van het Kroatische deel van de Adriatische Zee, ligt op slechts een paar uur van grote Europese steden en beschikt over het oudste monument uit de Kroatische cultuur: de 900 jaar oude Bašćanska ploča.
Baska, la perle croate de l'Adriatique, se trouve à seulement quelques heures des grandes villes européennes. Vous pourrez y admirer le monument le plus vieux de la culture croate, la Bascanska ploca (pierre de Baška), vieille de 900 ans.