Traduction de «cultuur hebben » (Néerlandais → Français) :

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

“Wat als u het allemaal kon hebben: gastronomie, cultuur en ontspanning? Ontdek de rustige Champagnestreek en de eersteklas service van het Mercure Reims Centre Cathédrale.
“Et si vous partiez à la croisée des plaisirs : gastronomie, culture, détente ? Retrouvez la tranquillité champenoise et le service de qualité de l'hôtel Mercure Reims Centre Cathédrale.

De moderne kamers hebben details uit de Indiase cultuur en zijn voorzien van grote ramen met uitzicht op de tuin of de tempels.
Les chambres modernes affichent des touches de culture indienne et comprennent de grandes fenêtres donnant sur le jardin ou les temples.

De kamers hebben een levendige inrichting met felle kleuren en stijlvolle elementen uit de Chinese cultuur. Ze zijn uitgerust met een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Aménagées dans des couleurs vives avec d’élégantes touches de culture chinoise, les chambres disposent d’une télévision à écran plat et d’un plateau/bouilloire.

De moderne kamers van het Hanoi Grand Hotel hebben houten vloeren en een vleugje traditionele Vietnamese cultuur.
Les chambres modernes du Hanoi Grand Hotel sont dotées de parquet et agrémentées d'éléments décoratifs vietnamiens traditionnels.

Na een dag lang de zuidelijke Spaanse cultuur te hebben genoten, kunt u in de hotelbar genieten met een verfrissend drankje.
Après une journée à vous imprégner de la culture du sud de l'Espagne, détendez-vous dans le bar de l'hôtel en buvant un verre pour vous rafraîchir.

Kom en geniet van een Bed Breakfast van rond de eeuwwisseling, gelegen in een deel van de wereld waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan, waar normen en waarden, en een gevoel voor cultuur diepgeworteld zitten.
Venez profiter d'un séjour dans ce Bed Breakfast au tournant du siècle, niché dans un cadre hors du temps, où les valeurs et le sens de la culture sont profondément ancrés.

In de kleine bibliotheek van het Cosme Guesthouse vindt u boeken met onderwerpen die te maken hebben met de Portugese cultuur.
Venez parcourir des livres sur la culture portugaise dans la petite bibliothèque du Cosme Guesthouse.