Traduction de «cultuur en geschiedenis » (Néerlandais → Français) :

Toeristische activiteiten zijn er in overvloed; bezoek eens de Bahnhofstrasse, het Niederdorf, en het Oldtwon of Opernhaus voor een dosis traditionele Zwitserse cultuur en geschiedenis.
Les sites touristiques ne manquent pas : visitez la Bahnhofstrasse, le Niederdorf, la vieille ville ou encore l’Opernhaus pour vous plonger dans la culture et l’histoire de la Suisse traditionnelle.

Vanuit je thuisbasis in het Umubano Hotel kun je dit centrum van Rwandese cultuur en geschiedenis verkennen.
De votre base à l’hôtel Umubano, visitez le Centre de la culture et de l’histoire rwandaises.

Dit pas gebouwde, stijlvolle hotel is goed te bereiken per auto en is het ideale startpunt om de kunst, cultuur en geschiedenis van Bologna te verkennen.
Hôtel élégant et récent, facile d'accès en voiture. Idéal pour découvrir le patrimoine artistique, culturel et historique de Bologne.

Het resort is ideaal voor met cultuur en geschiedenis gevulde uitstapjes in een grandioze omgeving. Vele activiteiten mogelijk: fietsen, wandelen, golf en klimmen. Tevens goede uitvalsbasis voor de Shangri-la-regio.
Idéal pour les balades, les escapades culturelles et historiques, le complexe offre de nombreuses activités comme le vélo, la marche, le golf et l'escalade. C'est un lieu incontournable de la région de Shangri-la.

Ga voor een beetje geschiedenis over de Hopi-cultuur naar het Tasayan Museum, of onderneem een adembenemende en avontuurlijke tocht door de Canyon zelf.
Profitez d'un cours d'histoire sur la culture Hopi en visitant le Musée Tasayan ou participez à une excursion d’aventure à vous couper le souffle dans le Canyon.

Een plek waar u cultuur, geschiedenis en zaken kunt combineren?
D'un lieu au croisement de la culture, de l'histoire et des affaires ?

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
A cinq minutes de la gare, idéalement situé à deux pas du quartier historique de la Petite France et de la Cathédrale, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, venez découvrir l'histoire et la culture alsacienne.

Het hotel wordt omringd door kunst, geschiedenis en cultuur: de Scuola Grande di San Rocco, met fresco's van Tintoretto, de kerk van Santa Maria dei Frari met de Maria-Hemelvaart van Titian en de Scuola Grande dei Carmini met werken van Tiepolo.
Art, histoire et culture dominent les alentours de cet hôtel : la Scuola Grande di San Rocco et les fresques du Tintoret, l'église de Santa Maria dei Frari et l'Assomption de la vierge de Titien, la Scuola Grande dei Carmini et les ? uvres de Tiepolo.

Dit 4-sterren hotel, dat nabij de rivier Maritsa ligt en uitzicht op het prachtige Massief van Rhodope biedt, is ideaal voor een vakantie in Plovdiv. U zult de fascinerende geschiedenis en cultuur van deze opvallende stad zeker waarderen.
Sur la berge de la Maritsa contemplant les splendides Montagnes de Rhodope et la Vieille Ville, cet hôtel 4 étoiles est idéal pour votre prochain séjour touristique de découverte, historique et culturelle, de cette ville remarquable.

Het Novotel hotel Gdansk Centrum bevindt zich op het 'graanschuureiland' in een gebied dat over een zeer rijke geschiedenis en cultuur beschikt.
Le Novotel Gdansk Centrum se trouve sur l'île de Granary, dans une région jouissant d'une grande richesse historique et culturelle.