Traduction de «conditie heeft » (Néerlandais → Français) :

Nadat u flink aan uw conditie heeft gewerkt in de fitnessruimte van het hotel, kunt u ontspannen in de spa en genieten van haar verkwikkende diensten en faciliteiten.
Après une séance de sport au gymnase de l'hôtel, vous pourrez profiter des soins rajeunissants et des installations du spa du complexe.

Prested Hall heeft ook een elegante uitbouw uit de jaren '30 van de 20e eeuw en een prachtige art-nouveaustijl. Tijdens de openingsuren kunt u in de gezondheidsclub gebruikmaken van het 20-meter lange binnenzwembad, de sauna en de stoomcabine. Ook heeft het hotel een fitnessruimte, waar u, nadat uw gezondheid is gecontroleerd, uw conditie op peil kunt houden.
Pendant les heures d'ouverture du club de bien-être, vous pourrez, si vous êtes majeur, utiliser la piscine intérieure de 20 mètres, le sauna et le hammam et, sous réserve d'une évaluation de votre condition physique, la salle de sport bien équipée.

Dit viersterrenhotel heeft ook een whirlpool en een sauna en biedt massages ter ontspanning. Tryp São Paulo Berrini Hotel heeft bovendien een fitnessstudio, zodat u aan uw conditie kunt werken tijdens uw verblijf in São Paulo.
Cet hôtel 4 étoiles propose également un bain à remous, un sauna et des massages pour votre détente, ainsi qu'une salle de remise en forme pour vous permettre de faire de l'exercice pendant votre séjour à São Paulo.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Récemment rénovée et équipée d'appareils de cardio-training modernes, la salle de sport de l'hôtel vous permettra d'améliorer votre condition physique et d'oublier le stress de la vie quotidienne.

Het Dan Boutique Hotel Jerusalem heeft een goed uitgeruste fitnessruimte, waar u uw conditie op peil kunt houden. Er is ook een zonnige ontspanningsruimte met uitzicht op de bergen.
Lors de votre séjour au Dan Boutique, vous pourrez profiter de la salle de sport bien équipée pour garder la forme ou admirer la vue sur la montagne depuis l'espace de relaxation bien exposé.

U kunt ook aan uw conditie werken in het fitnesscentrum. Hôtel Martinez biedt directe toegang tot het strand, beschikt over beveiligde privéparkeergelegenheid en heeft een parkeerservice.
Vous pourrez également faire de l'exercice au centre de remise en forme. L'Hotel Martinez offre un accès direct à la plage et se trouve à quelques minutes à pied du quartier commerçant.

In uw vrije tijd kunt u een ​​ontspannen duik nemen in het beschutte buitenzwembad of aan uw conditie werken in de goed uitgeruste fitnessruimte, die ramen van vloer tot plafond heeft.
Pendant votre temps libre, plongez dans la piscine extérieure couverte pour vous détendre ou dépensez-vous dans la salle de sport bien équipée, dotée de baies vitrées.

U kunt uw conditie op peil houden in de fitnessruimte. Het Stadia heeft 24-uursvideobewaking en -beveiliging.
Rendez-vous dans la salle de sport de l'immeuble et dans le salon l'esprit tranquille grâce à la sécurité et à la surveillance 24h/24 en place au sein du Stadia.

Het Park Inn heeft ook een fitnessruimte waar u uw conditie op peil kunt houden.
Le Park Inn Leuven possède en outre un espace de remise en forme sur place où vous pourrez faire de l'exercice gratuitement.

Pandream heeft ook een hot tub en een sauna. U kunt gebruikmaken van een tennisbaan en een fitnessruimte als u tijdens de vakantie uw conditie op peil wilt houden.
Le Pandream met également à votre disposition un bain à remous et un sauna.