Traduction de «comfortabele en elegante basis » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over zes lichte, ruime kamers die door hun inrichting met houten, stenen en albasten accenten, een comfortabele en elegante basis vormen voor iedereen die de Pyreneeën in zijn volle glorie wil bewonderen.
L'hôtel comporte 6 grandes chambres lumineuses, créées en utilisant du bois, de la pierre et de l'albâtre, ce qui en fait un lieu confortable et élégant pour partir à la découverte des Pyrénées et de toute leur splendeur.

Gasten kunnen hier genieten van een comfortabel verblijf op basis van logies en ontbijt. In de nabijheid is de M1 gelegen. Op ongeveer 30 minuten is Milton Keynes te bereiken.
Il vous propose des hébergements confortables ainsi qu'un petit-déjeuner. Vous séjournerez à proximité de l'autoroute M1 et à environ 30 minutes en voiture de Milton Keynes.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van een pittoresk dorpje in het midden van Schotland. Het biedt een comfortabele, aantrekkelijk geprijsde basis om vanuit rond te trekken.
Ce sympathique hôtel à la gestion familiale se trouve au cœur d'un village pittoresque dans le centre de l'Écosse et constitue un pied-à-terre confortable et de prix raisonnable pour la découverte touristique des environs.

Molesworth Manor is een viersterrenpension, heeft een warme, vriendelijke en ontspannen sfeer en een drankvergunning. Het pension beschikt over comfortabele accommodatie, op basis van logies met ontbijt.
L'établissement Molesworth Manor est une maison d'hôtes 4 étoiles sous licence proposant des chambres confortables avec petit-déjeuner ainsi qu'une ambiance chaleureuse, conviviale et relaxante.

Hotel Oberforsthof beschikt over comfortabele en elegante kamers en-suites, een panoramisch binnenzwembad en een spa met verschillende sauna's, een infraroodcabine, een ontspanningsruimte met waterbedden en een beauty-zone.
L'Hotel Oberforsthof propose des suites et des chambres confortables et élégantes, une piscine intérieure panoramique ainsi qu'un espace spa incluant des saunas, une cabine infrarouge, une salle de relaxation avec matelas à eau et un espace beauté.

De comfortabele en elegante suites zijn naar de hoogste standaarden ingericht met marmeren badkamers, airconditioning, flatscreen-tv's en dvd-spelers.
Les chambres et suites confortables et élégantes sont équipées selon les plus hauts standard, comprenant des salles de bains en marbre, la climatisation, des télévisions à écran plat et des lecteurs DVD.

De comfortabele en elegante kamers zijn voorzien van prachtige Noord-Thaise decoraties en charme.
Les confortables et élégantes chambres sont climatisées et affichent une superbe décoration typique du nord de la Thaïlande.

Chalet Saudade is in 5 jaar tijd volledig gerenoveerd en biedt moderne, comfortabele accommodaties, elegante woonkamers met trompe-l'oeil-fresco's en romantische tuinen met antieke fonteinen en vijvers.
Le Chalet Saudade a été entièrement rénové pendant 5 ans et vous propose des chambres modernes et confortables, ainsi que des salons élégants avec des fresques trompe-l'œil.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Lors de vacances ou d'un séjour d'affaires, vous apprécierez l'atmosphère paisible, confortable et élégante de ce bâtiment récemment rénové qui a conservé son charme d'origine.

De comfortabele en elegante kamers en-suites zijn ingericht in heldere tinten van goud en blauw, met klassiek meubilair en moderne voorzieningen, waaronder een flatscreen-tv en een minibar.
Ses chambres et suites confortables et élégantes sont décorées dans des tons lumineux de bleu et d'or. Elles présentent un mobilier classique et des équipements modernes dont une télévision par câble à écran plat et un minibar.