Traduction de «comfort en warmte » (Néerlandais → Français) :

'Standard'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Kies voor comfort en warmte.
Chambre Standard avec lits jumeaux Optez pour le confort et la chaleur.

Dit romantische hotel combineert comfort en warmte met de traditie, allemaal op slechts een steenworp afstand van de geplaveide straten van een stad met een indrukwekkend historisch en cultureel erfgoed.
Cet hôtel romantique allie confort et chaleur humaine avec tradition, à deux pas des rues pavées d'une ville au riche patrimoine historique et culturel.

Veel kamers hebben een eigen badkamer en alle kamers bieden het beste in comfort en warmte.
La plupart disposent d'une salle de bains privative et toutes sont chaleureuses et offrent le meilleur du confort.

108 kamers, een restaurant met terras en uitzicht op het park, een bar, 5 vergaderzalen en een fitnessruimte: de ideale oplossing voor zakenreizigers en vakantiegangers, en een internationale standaard van comfort gecombineerd met de warmte van lokale gastvrijheid.
108 chambres, un restaurant avec terrasse donnant sur le parc, un bar, 5 salles de réunion et une salle de remise en forme : idéal pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers, avec un niveau de confort exceptionnel sans sacrifier la chaleur de l'hospitalité locale.

Elke kamer is voorzien van een hoogwaardige, exclusieve inrichting voor optimaal comfort, met uitzicht over de stad of baai, comfortabele bedden, Smart TV, minibar, kluis, föhn en instelbare airconditioningHet hotel beschikt over 2 exclusieve Junior suites met grote terrassen en bubbelbaden, met een weergaloos uitzicht, mooie inrichting en warmte.
Equipées de meubles du plus grand confort et de haute qualité, nos chambres donnent toutes sur la ville ou sur la baie. Lits confortables, Smart TV, minibar, coffre, sèche-cheveux et climatisation individuelleL'hôtel possède 2 suites Junior uniques avec terrasse et bain bouillonnant.

De 4 kamers, 2 suites, lounge en eetzaal verzekeren u van een heerlijk verblijf in stijl en comfort. Ook zult u de mooiste Toscaanse traditie van oprechte gastvrijheid en warmte ervaren bij deze accommodatie.
Quatre chambres et deux suites, un salon et une salle à manger vous assurent un séjour excellent, plein d'élégance et de confort.

Het biedt een voortreffelijke locatie met een uniek uitzicht. U ervaart de warmte en het comfort van het hotel vanaf het moment dat u de ruimte bij de receptie binnenloopt.
Dès votre arrivée à la réception, vous ressentirez l'ambiance chaleureuse et confortable de l'établissement.

U kunt genieten van het comfort van geluiddichte kamers met airconditioning. Hou de zomerse warmte en het lawaai van het verkeer buiten de deur en geniet van uw heerlijke nachtrust na lange, drukke dagen waarin u de talloze bezienswaardigheden van Boekarest hebt verkend, de hoofdstad van Roemenië.
Vous pourrez profiter de chambres confortables, climatisées et insonorisées, loin de la chaleur estivale et du bruit de la ville, qui vous permettront de passer des nuits reposantes après des journées de travail ou de visites des nombreux sites touristiques de la dynamique capitale roumaine.

Het betoverende historische gebouw biedt een hoog niveau van comfort, een gastronomisch restaurant en een ontspannende spa-oase met sauna, geurstoombad, bio sauna, infrarood warmte cabine en Kneipp voetbaden.
Le bâtiment historique enchanteur propose un niveau de confort élevé, un restaurant gourmet et un centre de spa détendant, avec un sauna, un bain de vapeur parfumé, un sauna biologique, une cabine à infra-rouges, et des bains de pieds de la marque Kneipp.