Vertaling van "combineert de oude " (Nederlands → Frans) :

Het Grand Villa Argentina combineert het oude met het nieuwe en bestaat uit een historische villa en een modern gebouw, omgeven door tuinen met mediterrane vegetatie.
À la fois traditionnel et contemporain, l'établissement se compose d'une villa historique et d'un bâtiment moderne entourés de jardins méditerranéens.

Het historische Yankee Peddler Inn combineert de oude charme en Victoriaanse stijl met hedendaagse moderne faciliteiten, waaronder gratis draadloos internet en een excursiebalie.
Construit dans un style victorien, le Yankee Peddler allie le charme du vieux-monde avec le confort des équipements et services modernes, y compris un accès Wifi gratuit et un bureau d'excursions sur place.

Ialyssos combineert modern en oud Rhodos, en heeft een benijdenswaardig record zonnige dagen: maximaal 300 dagen per jaar.
La ville d'Ialyssos à Rhodes allie moderne et ancien et détient le record d'ensoleillement, avec 300 jours de soleil par an.

Dit hotel in San Francisco is in 1913 gebouwd en combineert moderne gemakken met een oude bouwstijl.
Cet hôtel de San Francisco, construit en 1913, allie confort contemporain et conception historique.

Dit klassieke hotel combineert de nostalgische charme van het oude Praag met het gemak van een modern 4-sterrenhotel.
Cet établissement classique réussit l'amalgame du charme nostalgique du vieux Prague avec le confort d'un hôtel 4 étoiles moderne.

Dit kleine hotel is gevestigd in een pand van meer dan 100 jaar oud en combineert moderne voorzieningen met originele elementen.
Ce petit établissement allie des équipements modernes à des caractéristiques d'époque et une architecture d'un bâtiment de plus de 100 ans.

Het hotel combineert op harmonieuze wijze een ongebruikelijke, moderne stijl met delen van oude bakstenen muren uit de 15de eeuw.
Il affiche un style moderne insolite auquel viennent s'ajouter des fragments d'anciens murs de briques datant du XVe siècle, qui contribuent à créer un ensemble harmonieux.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het hart van de oude haven van Quebec. Het hotel combineert historische charme met moderne voorzieningen en biedt een massageservice en een gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle au cœur du vieux port de Québec, cet hôtel allie un charme historique et des installations ultramodernes. Il propose des massages et offre un accès facile aux attractions touristiques.

Deze luxe BB met zijn romantische tuinterras combineert oud en nieuw in een stijlvol interieur. Er is gratis WiFi.
Doté d'un jardin romantique avec terrasse, ce Bed Breakfast luxueux présente le mariage harmonieux de l'ancien et du moderne dans un intérieur conçu avec élégance. Une connexion Wifi est disponible gratuitement.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.