Traduction de «colosseum » (Néerlandais → Français) :

Beschrijving van het hotel - Mercure Rome Centrum Colosseum
Descriptif de l’hôtel - Mercure Rome Centre Colisée

Mr Pietro MANCINO, Manager van het Mercure Rome Centrum Colosseum, heet u van harte welkom
Mr Pietro MANCINO, en charge de la direction du Mercure Rome Centre Colisée, vous souhaite la bienvenue.

161 stijlvol ingerichte kamers, enkele Privilege kamers en enkele kamers met uitzicht op het Colosseum, met moderne gemakken, zoals gratis WiFi en lcd tv.
161 chambres élégantes, quelques chambres Privilège ou avec vue sur le Colisée, dotées du confort moderne (WIFI gratuit, TV LCD).

Het Mercure Roma Centro Colosseo is een onvergetelijke plek om de charme van de Eeuwige Stad te ervaren. Dankzij de betoverende locatie op slechts een paar honderd meter van de belangrijkste archeologische vindplaatsen en het majestueuze Colosseum lijkt het bijna alsof u deze vanaf het panoramische terras en zwembad zou kunnen aanraken.
Grâce à son emplacement idéal, si proche des principaux sites archéologiques et du Colisée que vous aurez l'impression de pouvoir le toucher depuis la terrasse panoramique et la piscine, l'hôtel Mercure Roma Centro Colosseo offre un cadre inoubliable pour découvrir la ville éternelle.

Superior tweepersoonskamer met uitzicht op het Colosseum Aantrekkelijke tweepersoonskamer met een betoverend uitzicht op het Colosseum, gratis WiFi, airconditioning, lcd tv met satellietkanalen, laptopkluis, minibar en waterkoker.
Chambre Supérieure double avec vue sur le Colisée Chambre double accueillante avec superbe vue sur le Colisée, WIFI gratuit, climatisation, TV LCD avec chaînes satellite, coffre pour ordinateur portable, minibar et bouilloire.

Kies uit de beschikbare kamers: van eenpersoons-, tweepersoons- of driepersoonskamers tot 'Standard'- of 'Superior'-kamers. De 'Superior'-kamer heeft een prachtig uitzicht over het Colosseum.
Plusieurs catégories sont à votre disposition : chambres simples, doubles et triples, chambres Standard ou chambres Supérieure, ces dernières bénéficiant d'une vue splendide sur le Colisée.

In de zomertijd kunt u op het terras van onze cocktails nippen, terwijl u van het schitterende uitzicht op het Colosseum en de daken van Rome geniet.
En été, laissez-vous tenter par nos cocktails sur la terrasse tout en admirant la vue splendide sur le Colisée et les toits de Rome.

Gasten kunnen kiezen uit 2 bars: de rustige " Il Gladiatore" lobbybar voor een snelle snack of werkontbijt en de charmante bar op het dak (open van eind mei t/m september) voor een cocktail terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op het Colosseum.
2 bars vous sont proposés : « Il Gladiatore », un lobby bar calme pour un verre rapide ou un petit déjeuner d'affaires ou un bar sur le toit (ouvert de fin mai à septembre) pour prendre un cocktail tout en profitant de la vue imprenable sur le Colisée.

Het metrostation is maar twee minuten lopen van het hotel, dus u bent snel in het historisch centrum, bij andere bezienswaardigheden zoals het Colosseum en Circus Maximus en de treinstations Termini en Tiburtina.
La station de métro Bologna est à deux minutes à pied, pour un accès rapide au centre historique et aux sites d'intérêt tels que le Colisée et le Circus Maximus, ainsi que les gares Termini et Tiburtina.